"لمعلومات" - Traduction Arabe en Portugais

• informações
• informação
• dados
• acesso

Precisava de informações, então tinha que ganhar sua confiança.
كنت بحاجة لمعلومات لذا اضطررت لأن توليني ثقتك

Agora, o que tem unido a nossa equipa ao longo dos anos é a ideia de democratizar o acesso a informações de satélite.
لكن ما وحد الفريق خلال سنوات هي فكرة دمقرطة الوصول لمعلومات هذه الأقمار

Foi até aqui que chegámos no desenvolvimento do sexto sentido que nos dá acesso natural a todas estas informações relevantes sobre coisas que se nos deparam à nossa frente.
لتطوير هذا الحاسة السادسة التي ستعطينا وصولاً منقطع النظير لمعلومات مترابطة عن الأشياء التي تعبر في طريقنا

Estamos dentro da infraestrutura da informação mundial desde que surgiu o telégrafo.
لقد كنّا بداخل البنية التحتية لمعلومات العالم منذ أيام أسلاك التلغراف

O sacana do ano, falsificador, corrupto e traficante de informação!
أكثر رجل شرا كاذب، ومرتشي، وبائع متجول لمعلومات سرية

Para os que desejarem entrar mais profundamente no controverso assunto da bruxaria, muita informação pode ser encontrada nas seguintes obras...
اليكم ايها السادة والسيدات من يريد ان يعارض اى موضوع يخص السحر صفقة ضخمة لمعلومات مهمة

Podem as informações geográficas fazer-nos saudáveis?
هل يمكن لمعلومات الجغرافيا أن تجعلك صحيحاً؟

Estou no escritório, caso precise de mais informações... sobre ditados, provérbios, maneiras de falar.
إن بوسعي المساعدة فأنا أستقبل الجميع في مكتبي إن احتجت لمعلومات أخرى بخصوص العبارات اللفظية والاصطلاحات

Eu não ia tornar a fazer isto. Só preciso de informações desta vez, Johnny. As ordens estão no avião.
إعتقدت بأنّني توقفت عن هذا أنا فقط أحتاج لمعلومات هذا الوقت، يا جوني

Okay, Mãe , se estás à procura de informações ultra-secretas, vai directamente à fonte.
حسنا يا أمّي، إذا نظرت لمعلومات سريّة للغاية فقط ، أذهبِ مباشرة إلى المصدر.

Isto é, até ouvir os gritos da porta ao lado, porque a USIDent anda a vasculhar a casa dos meus vizinhos, com base em informações falsas, fornecidas por aquele pesadelo "Orwellino" que o seu amigo apoiou.
هذا حتى بدأت اسمع صراخ من الباب المجاور لى وذلك لأن اللجنة الجمهورية كانت تشن غارة على منزل جارى طبقا لمعلومات خاطئة

Conexões com o conselho, poderiam lhes trazer informações importantes.
هذه الصلات في المجلس قد يجعل نظرتها مسبقاً لمعلومات مهمه

Quero dizer, deixas as tuas informações mais pessoais numa maldita mensagem no atendedor de chamadas.
انا اقصد لقد تركتي معظم واهم لمعلومات الشخصيه على جهاز الرد اللعنة

E fala com as pessoas por informações, tu podes fazer isso melhor que eu e esperem pela minha ordem.
و تتحدث مع الناس فقد تصل لمعلومات كمرشد لا أستطيع أنا و رجالي الوصول لها

"informação Deeds, encontro no chuveiro"?
لمعلومات عن ديدز قابلنى فى غرفة الإستحمام

Somos obrigados a crer que se encontra exposto a informação falsa.
لدينا أسباب لنعتقد أنك تعرضت لمعلومات هامة

Precisamos da informação dos computadores do Dr. Collier e acesso ao e-mail profissional.
نحتاج لمعلومات من حاسبات مكتب الدّكتور كولير وصلاحية دخول إلى البريد الإلكتروني لعمله

Estou feliz que voltou a dar ordens, mas precisamos de informação rápido.
من العظيم أن نسمع صوتك العالي مره أخرى و لكن نحتاج لمعلومات.. أسرع من حاجتكم للاسعاف

Ela diz que precisa de mais informação e que tem de olhar para a palma da tua mão.
تقول أنها تحتاج لمعلومات أكثر و أنّ عليها النظر إلى راحة يدك

Poderiam estar a transferir informação para o cambista de energia usando o GPS?
أمن الممكن نقلهم لمعلومات لمضارب الطاقة من خلال نظام تحديد المواقع؟

Vigilância significa que o governo recolhe e usa dados privados e sensíveis sobre nós.
المراقبة تعني جمع واستخدام الحكومة لمعلومات خاصة وحساسة عنا.

O senador pediu acesso a 29 relatórios secretos no último mês.
جعلت السناتور طلبات لمعلومات المخابرات السرية 29 مرة الشهر الماضي.