"لملايين" - Traduction Arabe en Portugais

• milhões de
• milhão de
• milhares
• para milhões
• de milhões
• para os milhões
• num milhão

São comuns os relatos de políticos que embolsam milhões de dólares.
حيث أصبحت تقارير اختلاس المسؤولين لملايين الدولارات مجرد أخبار اعتيادية.

Tu fazes pirataria por cabo para milhões de pessoas.
أنت تتحدث بطلاقة عبر كيابل التلفاز لملايين المشاهدين

Não contentes com a aniquilação de milhões de seres humanos, perseguiram-nos pela galáxia, decididos a acabar connosco.
فلابُد أنهم مُقتنعون بصحة الأبادة لملايين للبشر لقد تتبعونا بإستمرار عبر المجرات مُصرون على إبادتنا

Este carro conduziu mais de um milhão de quilómetros em estradas normais, sem qualquer acidente.
وفي الحقيقة ، هذه السيارة تم قيادتها لملايين الأميال بدون أي حوادث على الطرق العادية

Mas alguns deles têm fragmentos de ADN que sobreviveu por milhares ou mesmo milhões de anos.
ولكن القليل منهم حقيقةً يحوي على أجزاء من الحمض النووي الذي نجى لآلاف، بل حتى لملايين السنين.

Estamos a falar da quarentena de milhões de pessoas,
نحن بصدد التحدث عن حجر صحي لملايين البشر

Eu conheço o Johnny Knoxville, e ele não vai transmitir o meu traseiro para milhões de pessoas.
جوني نوكسفيل وأنا أعلم ، وقال انه لم يتم البث بلدي الكراك لملايين من الناس.

Nem pensar! Rebentarás em milhões de pedaços e o anel também.
طبعًا لن أفعل، إذ أنّك ستنناثر لملايين الأشلاء مع خاتمك

Ora, vocês podem pensar, todos nós, que estes preços não são maus, são razoáveis, mas eles são proibitivos para milhões de pessoas pobres.
الآن ، ربما يفكر جميعنا بأن تلك المنصرفات ليست مشكلة لكنها عائق وحاجز لملايين الناس من الفقراء

Temos 11 versões linguísticas, milhões de visualizações, ensinámos mais de 10 000 pessoas a distinguir o verdadeiro do falso,
الموقع مترجم ل11 لغة، ونصل لملايين المشاهدات، لقد علَّمنا أكثر من 10,000 شخص كيف يميزون الصواب من الخطأ.

No mundo em desenvolvimento, esperamos alcançar milhões de pessoas com melhores vacinas, alcançá-los com melhores medicamentos.
في العالم النامي، نحن نأمل أن نصل لملايين من الناس مع تطعيمات أفضل، أن نصل إليهم مع أدوية أفضل.

Muitas organizações oferecem estes cursos "online" a estudantes de todo o mundo, aos milhões, de forma gratuita.
عدة منظمات تقدم هذه المقررات الدراسية على شبكة الانترنت لملايين الطلاب من جميع أنحاء العالم، مجاناً

Estamos na sexta extinção porque não deixamos espaço seguro para que milhões de espécies coexistam de modo sustentável.
نحن الانقراض السادس لأننا لم نترك مكانًا آمنًا لملايين الأجناس للتعايش على نحو مستدام.

A jusante, isso representa a segurança de água para milhões de pessoas e para mais de metade dos elefantes que restam no planeta.
يمثل المصب الأمن المائي لملايين من الناس وأكثر من نصف الفيلة المتبقية على هذا الكوكب.

As tríades Chineses têm meio milhão de membros em mais de 100 países.
الصينيون يشكلون النصف لملايين من الأعضاء في مائة بلد

Agora precisas? Porque ele pode ser teu assistente, mas como eu já te disse um milhão de vezes, eu comando os assistentes.
لأنّه لربّما يكون مُساعدكَ، لكن كما أخبرتكَ، لا أدري، لملايين المرّات،

Durante milhares de anos vivemos em pequenos grupos de caçadores-recoletores.
لملايين السنين، عشنا في مجموعات صغيرة للصيد والجمع.

Imaginem os efeitos desta ideia para os milhões de pessoas que vivem e morrem com demência.
تخيل تموجات هذه الفكرة لملايين من الناس ممن يعيشون ويموتوا بالخرف

E nem num milhão de anos iria pensar que um safado de um rapaz branco como ele iria tentar enganar-me.
ولم أعتقد لملايين السنين أن يأتي فتى أبيض مثله ليحاول خداعي هكذا