"لمناقشة" - Traduction Arabe en Portugais

• para falar
• falar sobre
• para debater
• a discutir
• para discutir o
• para discutir a
• para discutirem
• falar do
• para falarmos
• para discutirmos
• falar da
• de discutir
• discutir uma
• para analisar

Não para falar da morte do meu filho, mas como vingá-lo.
ليس لمناقشة كيفية مقتل ولدي بل لمناقشة كيفية الثأر له

Pensei em passar aqui antes para falar de negócios.
فكرت بأن أمر عليه مبكرا لمناقشة بغض الأعمال

O Capitão Blackadder está aqui para falar sobre o outro assunto, sir, o assunto secreto.
النقيب بلاكادر هنا لمناقشة المسألة الأخرى, سيدي، المسألة السرية

Um grupo de especialistas foi convidado, em 1860, para debater o futuro da cidade de Nova Iorque.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

Está bem, eu não vou ficar aqui a, discutir teologia consigo.
حسناً, لن أقف هنا لمناقشة النظريّات اللاهوتيّة معك

- Quando estiver pronto para discutir o caso, por favor telefone para mim.
حين تكون جاهزاً لمناقشة الحالة، أرجو أن اقرع لي الجرس.

Tenho que morrer para discutir a sua percepção da morte?
أتعني أن عليّ الموت لمناقشة نفاذ بصيرتك بشان الموت؟

A SG-5 e representantes de Amra, para discutirem o acordo comercial pendente.
اس جي 5 , والمندوبين من كوكب أمورا لمناقشة إتفاقية التجارة

Na verdade, não estou aqui para falar de negócios.
برغم ذلك، في الواقع لستُ هنا لمناقشة العمل

Vou dar-vos tempo para falar, eu sei que é uma grande decisão.
لما لا أُعطيكم دقائق لمناقشة ذلك؟ أنا أعرف أنه قرار كبير

Se lhe explicar a relatividade de modo a que compreenda, concede-me alguns momentos para falar da Alemanha?
لو شرحت لك النسبية بطريقة يمكنك فهمها هل تسمح لي ببعض الوقت لمناقشة امور المانيا؟

Bem eu não acho que probabilidade seja a categoria certa para falar deste tema. Mas concordo com ele numa coisa. Podemos sobreviver, mas também podemos não sobreviver.
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر. ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.

Lamento, mas acho que não é próprio falar sobre questões de segurança consigo, Dra. Railly.
انا اسف اعتقد انه ليس من الملائم لمناقشة امور الأمن معك يا دكتورة ريلي

Daremos uma conferência de imprensa para falar sobre estas questões.
سنعقد مؤتمراً صحفياً قريباً لمناقشة هذه المشاكل. شكراً

Kelowna quer à sorte, os Terranianos querem posições atribuídas e os Andari querem constituir uma comissao para debater o problema.
قرعة لتخصّيص المواقع أو بدء لجنة لمناقشة المشكلة.

O Conselho é também chamado a discutir os acordos feitos para a segurança de Vossa Alteza, o príncipe Eduardo, herdeiro do trono, e todas as provisões feitas para o seu bem-estar temporal e espiritual.
لمناقشة جميع الترتيبات اللازمه لأمن وسلامة صاحب السمو الأمير إدوارد و وريث للعرش

A verdade é que quando fui a... sua casa para discutir o problemas dos celulares, e... ela tentou explorar-me sexualmente.
لمنزلها لمناقشة مشاكل الهاتف حاولت هى اغرائى وحين رفضت..

Estou aqui para discutir a nova força-tarefa de contrabando.
أنا هنا لمناقشة مهمة التهريب الجديدة الخاصة بالدائرة

Bem, tu e os teus amigos vão ter tempo de sobra... para discutirem o que sentem em relação a mim enquanto enriqueço.
انت و اصدقاؤك لديكم الوقت الكافي لمناقشة مشاعركم تجاهي بينما اذهب لاصبح غنيا

Não me vão apanhar com um bando de padres velhos a falar do inferno e da condenação."
مع العديد من القساوسة القدامى المملين لمناقشة الجحيم واللعنة

Nathan, acho que este não é o lugar para falarmos.
نايثن لا اظن ان هذا المكان المناسب لمناقشة ذلك

E acabou mas a produtora ofereceu-me um emprego, por isso vou encontrar-me com ela mais tarde para discutirmos os detalhes.
هو كذلك ، ولكن المخرجة قد عرضت علي وظيفة لذا سألتقي بها اليوم لمناقشة التفاصيل ولكن لا تقلقي

E o Phil quer que a Diane acredite que vão ultrapassar isso, sem ter de discutir os seus sentimentos.
و فيل يريد لـ دايان أن تثق به انهما سيتجاوزان هذا بشكل مثالي,بدون ان يضطرا لمناقشة المشاعر

Eles declararam tréguas, e parece que se vão encontrar para discutir uma nova ordem.
أعلنوا هدنة والآن يكون لديهم اجتماع لمناقشة تأسيس أوامر جديدة

Em 2002, um grupo de ativistas na área dos cuidados médicos reuniu-se para analisar o desenvolvimento inicial do aeroplano.
في سنة 2002 إلتقت مجموعة من الناشطين في مجال المعالجة لمناقشة التطوير الأول للطائرة.