"لم آت" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vim
• Não estou
• Não venho
• eu não

Não vim aqui te paquerar. Estou na escola de mergulho.
لم آت لأغازلك, انا فى مدرسة للغطس عبر الوادى

Não vim brincar com quem se esconde atrás de uma cortina.
لم آت هنا لألعب مع شخص ما يختفي وراء ستارة.

Acho que deves saber que Não vim aqui para conversar.
أحزر أنّك تعرف أنّي لم آت هنا لحديث ممل.

Já disse que Não vim com eles. Porque não tiras essas argolas da cabeça? Talvez não fosses surdo nem burro.
أخبرتك أنني لم آت من النزل لماذا لا تخرج هذه الحلقات من رأسك لكي لا تكون أصم وغبى

Mas Não estou aqui para falar sobre esse tipo de "design".
لكني لم آت إلى هنا للحديث عن ذلك النوع من التصميمات.

Não te passes. Não venho a este quarto desde os 12 anos.
حسنا، لا تخافي لم آت لهذه الغرفة منذ كنت بالثانية عشر

Não vim aqui só dar-te o cheque, vim pedir-te para voltares.
لم آت هنا لاعطيك الشيك ،بل جئتُ هنا لأعيد تعيينك

Não vim aqui para discutir tolices a meu respeito.
أنا لم آت إلى هنا لتقول تفاهات عني يا ريت

Não vim aqui pedir favores... e se o meu dinheiro não presta, posso ir a outro lado.
أنا لم آت هنا من أجل إطراء وإن كانت نقودي لا تكفي لك يمكنني أن أذهب لأي مكان آخر

Não vim aqui ouvir-te falar de comboios.
لم آت الى هنا لأستمع اليك و انت تثرثر عن القطارات

Não vim falar de dinheiro e sim de Angel... seu filho.
لم آت لأناقش أتعابى ولكنى جئت كى نتحدث عن انخيل .. ابنك

Não vim cá para falar de enfadonhos temas judiciais.
لم آت الى هنا للتكلم عن اتجراءات القانون الجنائى الممله

Não conheço esse tipo, Não vim com ele.
أيها السادة , لا أعرف هذا الرجل لم آت معه

Não vim à Europa só para passear... e ler Hemingway em Paris ou coisas do género.
لم آت إلى أوروبا فقط من أجل التسكع وقراءة همنغواي في باريس، وكل هذا الهراء

Não vim aqui para ser gozado, ridicularizado e outras coisas mais.
أنا لم آت إلى هُنا لكي أُهان و يسخر منّي و غيرها

Não vim aqui para te ver fazer festas ao teu cão, primata.
أنا لم آت هنا لأشاهدك و أنت تداعب كلبك يازعيم

Não vim aqui ouvir-te falar de comboios.
لم آت الى هنا لأستمع اليك و أنت تثرثر عن القطارات

Não vim cá comer, vim falar sobre a Mary Shaw.
لم آت هنا لآكل اتيت لاتحدث عن ماري شو

Não vim enfrentar música nenhuma. Vim impedi-los de destruírem este restaurante, que por acaso é do amor da minha vida.
لم آت لأواجه أي موسيقى أتيت لأمنعكم من إيذاء المطعم

Não estou aqui para cortejar. Estou aqui para estudar.
أنا لم آت هنا لأواعد أو لأغازل، لقد أتيت للدراسة.

Sim, mas Não venho aqui a algum tempo.
أجل، لكني لم آت إلى هنا منذ زمن وهذا كل شئ

eu não vou dizer como é que o Cedric morreu, e se foi por isso que vieram podem ir embora.
أنا لم آت لأتحدث عن سيدريك، إن كان هذا هو سبب وجودكم هنا، فسأخرج الآن