"لم أترك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não deixei
• Nunca deixei
• nunca saí
• não abandonei

Eu Não deixei a tua mãe para estar com Natalie, está certo?
لم أترك أمّك لاكون مع ناتالي : هل هو واضح ؟

Vou faze-lo sentir tão miserável, que partirá em dois dias. Vou para a casa grande, pai! Não, eu Não deixei a mãe, eu nunca a deixarei, assim como tu.
أنا ذاهب إلى بيت كبير أنا لم أترك أمّي مثلك الرمل سيرشدني إلى طريق البيت سأتعلّم الموسيقى

Não deixei ninguém preso. Agora é com eles.
لم أترك واحداً منهم مقيداً، الآن، الأمر يعود إليهم

Eu Nunca deixei ninguém sozinho no hospital.
لم أترك أبداً أحداً بالمستشفى وهو يعاني من شيئ

- nunca saí dos grandes palcos.
أنا لم أترك المنظمات الكبيرة قط.

Sei que Não deixei as luzes ligadas.
أنا أعلم بأني لم أترك الأضواء مفتوحة حسنًا ؟

Eu Não deixei a porta destrancada. Foi ele que deixou.
لم أترك ذلك الباب من غير إقفال بل هو فعل

Pela última vez, Não deixei o saco de laranjas que compraste no tejadilho.
لآخر مرّة, أنا لم أترك كيس البرتقال على سطح السيّارة

Então eu Não deixei o meu telemóvel na sua casa, pois não?
إذًا، فأنا لم أترك هاتفي بمنزلك، أليس كذلك؟

Para ser justa, Não deixei a melhor primeira impressão.
إحقاقًا للحق، لم أترك انطباعًا أوليًا حسنًا.

Escuta, Não deixei a minha antiga escola para ser preso aqui por causa de um plano ilegal idiota que o filho do diretor inventou.
اسمعي، لم أترك مدرستي القديمة للتعرض للاعتقال هنا بسبب خطة سخيفة وغير قانونية ابتدعها ابن مدير المدرسة.

Não deixei um bilhete. E nunca olhei para trás.
‫لم أترك ملاحظة ‫لكنني لم أنظر إلى الوراء قط

Eu Não deixei ninguém, e muito menos Roma.
انا لم أترك أحد على الأقل في روما كلها

Eu Não deixei o bilhete. Eu encontrei-o.
لم أترك تلك المذكرة, لقد وجدتها

No outro dia, liguei, mas Não deixei mensagem.
اتصلتُ بك ذات مرة لكنني لم أترك رسالة.

Não deixei um detalhe fora, pelo nosso acordo.
لم أترك أي تفاصيل، وفق إتفاقيتنا

Mas Nunca deixei isso impedir-me de seguir qualquer sonho que tivesse.
.. ولكنني لم أترك ذلك يمنعني من تحقيق أيّ حلم أردته ..

Nunca deixei de seguir o seu pai ou de o seguir a si toda minha vida.
لم أترك طريق والدك ولو لوهلة.. أو طريقك طوال حياتى

Há cerca de 20 pessoas lá em baixo que podem atestar que eu nunca saí do edifício depois do Lance ir embora.
هناك 20 رجل في الأسفل يمكنهم الجزم أنني لم أترك المبنى " بعد مغادرة " لانس

não abandonei a Susan. Fui receber a minha ficha dos 30 dias.
(أنا لم أترك (سوزان كنت أحصل على فيش الـ 30 يوماً