"لم أتوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca deixei de
• Nunca parei de
• não parei de
• não consegui parar de

Nunca deixei de amar a Amy, mas quando conheci a Laura, foi...
أنا لم أتوقف عن حب ايمي,لكن عندما قابلت لورا , كان

Sei que é difícil de acreditar, mas Nunca deixei de te amar.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Se por acaso te interessa, Nunca deixei de te amar.
حسنا اذا كان هناك فرق لم أتوقف عن حبك

No Líbano, quando passava noites de insónia no meu tanque, Nunca parei de rezar.
في لبنان, عندما أمضيت ليالي دون نوم في الدبابة, لم أتوقف عن الصلاة.

Posso ver que ainda tens sentimentos por mim, e sei que Nunca parei de te amar.
أرى أنكِ مازلتي تكنين المشاعر لي وأنا لم أتوقف عن حبك مطلقا

não parei de pensar em ti desde a festa.
أنا لم أتوقف عن التفكير بشأنك منذ الحفله

Claro. Sabes que Nunca deixei de pensar em ti.
بالطبع أنت تعرف بأنني لم أتوقف عن التفكير بك

Nunca deixei de amar-te. Sempre teve inveja que eu tinha mais amigas que tu!
لم أتوقف عن حبك أبداً أنتي كنت دائماً غيورة أنه لدي أصدقاء أكثر منكي

Sei que te magoei. Mas Nunca deixei de te amar.
أنا أعلم أنني قُمت بجرحكِ ولكني لم أتوقف عن حُبكِ

Como posso fazer isso se Nunca deixei de te amar?
كيف أفعل هذا إذا لم أتوقف عن حُبك قط؟

E eu Nunca deixei de amá-la.
و أنا لم أتوقف عن حبها. أي شخص ضدنا سينتهي به الحال هنا,

Eu Nunca deixei de te amar nem por um segundo.
أنا لم أتوقف عن حبكِ ولو لثانية واحدة

Eu fui um idiota, mas... Nunca deixei de te amar.
أنا لا أفعل ذلك أبدا. لقد كنت أحمقًا, ولكن... أنا لم أتوقف عن حبك أبدا.

O que interessa é que Nunca parei de animar.
بيت القصيد هو أنني لم أتوقف عن التشجيع مطلقاً

Nunca parei de me culpar pelo que te aconteceu.
لم أتوقف عن لوم نفسي لما حدث لك

As pessoas que me apanharam mantiveram-me num buraco, mas eu Nunca parei de pensar, planear.
الناس الذين أمسكوا بيَّ، أبقوني في حفرة ولكنني لم أتوقف عن التفكير، التخطيط

E se eu não sobreviver, quero que saiba, Tenente, que Nunca parei de lutar.
وإن لم أنجو أريدكِ أن تعرفي أيتها الملازمة أنني لم أتوقف عن القتال

Quero que saibas que Nunca parei de te amar.
أريدك أن تعلم بأني لم أتوقف عن حبك إطلاقًا

Na semana seguinte, não parei de falar nessa palavra.
على مدار الأسبوع التالى لم أتوقف عن التحدث عن هذه الكلمة

Posso estar a ficar sem lóbulos frontais, mas tenho de dizer-te que não parei de pensar em ti durante 20 anos e que estás muito bonita.
شحمات اذني الامامية قد تذهب لكن لا بد لي أن أقول على الفور بأنني لم أتوقف عن الفكير بشأنكِ 20عاماً

não consegui parar de pensar sobre a última vez que falamos.
لم أتوقف عن التفكير بخصوص المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها.