"لم أخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• não sair
• Não saí
• Não saio
• Não saía
• não tirar
• Nunca saí
• não vou lá fora
• Nunca estive fora
• eu não conseguir sair
• nunca saiu
• nunca tinha saído
• não cheguei a sair

Se eu não sair daqui até amanhã, voltarei para a cadeia.
إن لم أخرج من هنا بحلول الغد سأعود إلى السجن.

Se eu não sair daqui vivo, não importa, porque o importante é que a montanha continua viva.
إذا لم أخرج من هذا حياً فهذا لا يهم لأنّ كل ما يهم هو أنْ يستمر الجبل

Não, querida. Não saí desta cama o dia inteiro.
لا يا عزيزتي أنا لم أخرج من هنا طوال اليوم

Eu Não saí do armário, caí de cara.
أنا لم أخرج من الخزانه لقد سقطتُ على وجهي

Não saio com uma mulher de 40 anos desde o liceu.
لم أخرج مع سيدات في الـ 40 منذ المدرسة الثانوية

Não saía para o campo, há já algum tempo.
لم أخرج إلى مخيّم صيدي منذ فترة طويلة

Se não tirar a gordura, antes de a mandar lavar, estraga-se.
إذا لم أخرج الدهن ، قبل أن ترسل للمنظفة فسوف تخرب

Espero que entendam que se não sair da sombra a minha identidade estará segura, como se nunca me tivessem visto.
سوف تفهم إذا لم أخرج من الظلال ستكون هويتي أكثر آماناً إذا لم تشاهد وجهي

Se eu não sair daqui para fora dentro de dez minutos, a minha gente tem instruções para telefonar ao F.B.I.
اذا لم أخرج من هنا ، بعد 10 دقائق رجالي مأمورون بالاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي

Se eu não sair em 10 minutos, vá embora, porque eu estarei morta.
إذا لم أخرج في عشرةَ دقايق أذهب للبيت هذا يعني أنني ميته ؟

Se eu não sair em 10 minutos, pega o dinheiro e vai para um lugar longe.
و إذا لم أخرج لك بعد 10 دقائق ، تأخذين المال و تذهبين لمكان بعيد

Naturalmente, eu Não saí do armário.
بالطبع، لم أخرج من قوقعتي الصغيرة.

Acho que deveria aceitar. Depois de tudo Não saí desde que Harvey se foi.
أعتقد أننى سأوافق ، إننى لم أخرج منذ أن رحل " هارفى " عن البلدة

Não saí do carro, não o quiz envergonhar, e disse-lhe, "Ben, entra no carro."
لم أخرج من السيارة ولم أرد إلحاق العار به قلت له "بن ، ادخل السيارة"

Se Não saio daqui dentro de cinco minutos os meus homens têm ordens para mandar a polícia e informar o meu pai de que não morreu nas docas, no outro dia.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Há 12 anos que Não saio com nenhum homem, para além do meu marido.
لم أخرج مع رجل ما عادا زوجي خلال إثنى عشر سنه

Acho que Não saio de Cincinatti há doze anos.
أفريقيا , لم أخرج من سينسياتي منذ 12 سنة

Não saía com outra pessoa desde os 16 anos.
لم أخرج مع أحد آخر منذ أن كنتُ في الـ16 من عمري

Se não tirar este chumbo... vai infectar.
اذا لم أخرج الشظية.. فسوف تؤذي وتفسد.

Eu Nunca saí da floresta. Não achas que eu quero mais que isto?
أفتحى عيناكى فأنا لم أخرج أبدا يوما خارج الغابة

Desde manhã que não vou lá fora mas acho que deve estar.
لم أخرج منذ هذا الصباح لكن بوسعي أن أعرف إنه كذلك.

Oh, fofinha, obrigadissimo. Porque eu Nunca estive fora de Miami. Espera.
سيسى شكرا لكى أنا لم أخرج من ميامى قط من قبل

Se eu não conseguir sair daqui sei que vai fazer com que ela consiga.
إذا لم أخرج من هنا ، يجب أن أعرف أنها ستخرج

Eu sou alguém que nunca saiu à procura do amor.
أنا شخص لم أخرج أبداً ولم أبحث عن الحبّ.

Como nunca tinha saído com uma mulher surda, quis estar preparado.
بما أنني لم أخرج بموعد ..مع سيدة صمّاء من قبل أردت أن أكون مستعداً

Bem, eu acho que é importante, visto que não cheguei a sair contigo.
حسناً , انه أمر مهم بالنسبة لي لأنني لم أخرج معك كثيراً