"لم أسمعك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te ouvi
• Não ouvi
• Nunca te ouvi
• - Não o ouvi
• Nunca te tinha ouvido
• não a ouvi
• Não percebi
• não consigo ouvi-lo

Não te ouvi sair do quarto do hotel hoje de manhã.
لم أسمعك و أنت تخرج من غرفة الفندق هذا الصباح ، إفتقدتك عند الفطور

Desculpa, Não te ouvi. Podias falar mais alto?
معذرة، لم أسمعك هلا كررت كلامك بصوت أعلى؟

- Acho que Não ouvi, ou quis ouvir.
أعتقد أني لم أسمعك حاولت أن أخبرك

-Fingirei que Não ouvi.
سأدَّعي أنني لم أسمعك تقول هذا

Um passeio de domingo. Nunca te ouvi usar essa antes.
يروقني ذلك، لم أسمعك تستخدم ذلك المصطلح من قبل

Querida, Não te ouvi descer as escadas. Também não consegues dormir?
عزيزتي , لم أسمعك وانتِ تـنـزلين لم تستطيعي النوم أيضاً ؟

Vou fingir que Não te ouvi dizer isso.
سأتظاهر بأنّي لم أسمعك تقولين هذا توًّا.

Como é que Não te ouvi na minha cozinha?
لا أصدق أنني لم أسمعك هنا في مطبخي

Eu Não te ouvi, por isso dou-te uma segunda oportunidade.
أنا لم أسمعك لذا أعطيك فرصة ثانية

- Não te ouvi sair, esta manhã.
لم أسمعك وأنتي ترحلين هذا الصباح

Não te ouvi chegar ontem à noite.
لم أسمعك تدخلين ليلة البارحة أعرف

Não ouvi o teu carro. É um híbrido.
لم أسمعك تقودين سيارة - إنها سيارة هجينة بمحركين -

Desculpa... Não ouvi bem da primeira vez.
آسف، لم أسمعك بوضوح أوّل مرّة.

Não ouvi você sair hoje de manhã.
لم أسمعك وأنت تغادر صباحا

Desculpa, Não ouvi.
عفواً ، لم أسمعك يا لو

Desculpa, mas Não ouvi com os festejos da vitória.
-آسفة، لم أسمعك من كثرة الفوز (تشاندلر)!

É só que Nunca te ouvi dizer "giro", "amigos" e "festa"...
لم أسمعك أبداً تستخدم الكلمات ممتع, أصدقاء , حفلة

Quando o Sal e o pessoal dele te apertavam para pagares, Nunca te ouvi desejar que eu fosse estudante de direito.
منذ أن كان سال و جماعته يقذفون عليك الأقساط لم أسمعك متمنياً بأن اكون طالباً للقانون

- Não o ouvi tocar à campainha. - Não queria que parasse de tocar.
لم أسمعك تدقّ الجرس - لم أردك أن تتوقف عن العزف -

Nunca te tinha ouvido a perguntar isso a um paciente.
لم أسمعك تسأل مريضاً ذلك السؤال في حياتي

Também não a ouvi dizer que este homicídio era prioritário.
وأنا لم أسمعك تطلقين على الفتاة الميتة حتى أولوية عالية

Não percebi. Podes repetir?
آسف ، لم أسمعك ، هل يمكنك أن تعيده

Desculpe, agente Hobbs, pode falar mais alto, não consigo ouvi-lo claramente.
تحدثت بصوت أعلي؟ أنا لم أسمعك بوضوح.