"لم أطلب منك" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca te pedi
• Não pedi
• Não te pedi
• Não lhe pedi
• Não te perguntei
• Não te disse para

nunca te pedi nada em troca, mas estou a pedir agora.
لم أطلب منك أبداً شىء فى المقابل لكننى أطلب الآن

- Não podes fazê-lo por mim? nunca te pedi para fazeres alguma coisa por mim.
أنا أبداً لم أطلب منك أن تفعل أي شئ في حياتي الكاملة ، فقط من أجلي

nunca te pedi nada! Nem sequer a tua pobre mão em casamento!
لم أطلب منك شيئاً حتى لم أطلب الزواج منك

Não, Não pedi que adivinhe. Posso fazê-lo eu.
كلا ، لم أطلب منك أن تحذر ، أستطيع أن أحذر

- Não pedi para ser incomodado. - E melhor ouvir isto.
لم أطلب منك أن تزعجنى ربما تريد سماع ذلك

Devias era ter lá ficado. Não te pedi para vires para aqui.
وجب أن تبقي هناك لم أطلب منك الحضور إلى هنا

Não te pedi nada... Mas isto resolve-se a bem.
لم أطلب منك أن تقف لى ولكننا سنحلها لا تقلق

Não lhe pedi ajuda, mas vim aqui para aprender a lutar.
أنا لم أطلب منك المساعدة، لَكني أتيت هنا لأتعلم كيف أقاتل

Querido, sabes que nunca te pedi que mudasses em nada por mim.
أنت تعرف يا عزيزى لم أطلب منك أن تتغير من أجلى أبداً

nunca te pedi nada em troca, mas estou a pedir agora.
لم أطلب منك أبداً شيئاً فى المقابل لكننى أطلب منك الآن.

nunca te pedi que entrasses naquele incêndio. Não. Só o ateaste e ficaste a observar.
لم أطلب منك أن تذهب لتلك النار أنت وضعتها وبقيت تشاهدها

Eu nunca te pedi para o perderes. Só queria que fosses honesto comigo.
أنا لم أطلب منك أبداً أن تترك وظيفتك لقد أردتك أن تكون صادقاً معى

nunca te pedi nada. Não te fico a dever nada por teres ido à Polícia.
لم أطلب منك اى شئ , ان هرولتك للبوليس لم يُكسبك شيئا

nunca te pedi nada, apenas dei, como fui ensinada.
لم أطلب منك أبداً الإعطاء فقط , كما أمرت

Não pedi para seres minha advogada. Só fazes isto para te protegeres.
لم أطلب منك أن تكوني محاميتي أنت تقومين بهذا فحسب لتهتمين لنفسك

Tenho que encontrar o meu lugar no mundo selvagem. Não pedi para vocês virem atrás de mim, pedi?
علي أن أذهب لأجد نفسي في البرية أنت، أنا لم أطلب منك أن تتبعني

Também Não pedi ecografia endoscópica nenhuma.
أنا أيضا لم أطلب منك القيام بعمل صورة صدى صوتي داخية.

Mas eu Não te pedi para fazeres nada.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن . أنا لم أطلب منك أن تفعل أي شيء.

OK, olha, Não te pedi para abdicares dos teus poderes, se é aí onde queres chegar.
إنظر ، أنا لم أطلب منك أن تتخلى عن قواك إذاكانهذاعلى ماهوعليه.

Eu Não te pedi para seres o Sr. Mãe, tu é que te ofereceste.
أنا لم أطلب منك أن تكون السيد الوالدة أنتتطوعت.

Bem, eu Não lhe pedi para fazer nada disso, pois não?
قمت تقريباً بكل شيء محرج كإلتقاط رداءك الصيفي من المغسلة. لم أطلب منك القيام بأيٍ من ذلك, أليس كذلك؟

Não te perguntei nada, pois não rapaz?
لم أطلب منك أي شيء لعين أليس كذلك, أيها الصبي؟

Não te disse para assaltares uma caravana da República Terrestre, pois não?
لكني لم أطلب منك أن تسرق قافلة جمهورية الأرض، أليس كذلك؟