"لم أفعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não o fiz
• não fiz isso
• Não fui eu
• Não fiz isto
• não fiz nada
• não o fizer
• Nunca fiz isto
• Não foi
• não o fizesse
• Nunca fiz isso

Sei que posso tomar banho, mas Não o fiz.
أعلم أنه بإمكاني الاستحمام، ولكني لم أفعل ذلك.

Esqueça. Não o fiz por si. A voz dele dava-me cabo dos nervos.
انسى الأمر , انا لم أفعل ذلك لأجلك فقط لأن صوته أزعجنى

Bom, Mãe T, isso não é inteiramente verdade, não fiz isso.
حسناً ماما تي ذلك ليس صحيحاً بالكلية،أنا لم أفعل ذلك

Tu não acreditas quando te digo que fui eu... e não acreditas quando te digo que Não fui eu.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Quero ver um Juiz. Não fiz isto.
إنني أريد أن أرى قاضياً إنني لم أفعل ذلك

É justiça kármica, mas não fiz nada.
إنّها عدالة العاقبة الأخلاقيّة، لكنّي لم أفعل ذلك

Se eu não o fizer, ele arranjará outra parceira aceitável que o faça.
إن لم أفعل ذلك فهو سيجد رفيقة متوافقة أخرى ستنام معه

Sr. Percy, eu Nunca fiz isto.
سيد بيرسى, أنا لم أفعل ذلك من قبل

Eu Não o fiz.
أنا لست مجنوناً , وإنني أيضا لم أفعل ذلك

Tencionava pintar-lhe a cara de preto, ainda bem que Não o fiz.
كنت سأتخلّص من متعلّقاته ،خيراً أننى لم أفعل ذلك

Pensei que não ia chegar. Sabe, eu apanhei este... Não, ainda Não o fiz...
لقد ظننت أني لن أستطيع الوصول لا.لم أفعل ذلك بعد

Ouve bem, mulher... andei em 11 missões diferentes... não fiz isso tudo p'ra chegar aqui e ser conquistado por uma mulher e uma cambada de miúdos
اسمعي ، لقد خضت 11 معركة أنا لم أفعل ذلك ، حتى تسيطر علي امرأة و أولاد

Eu não fiz isso de propósito, acredite.
لمَ أنتِ هنا ؟ أنا لم أفعل ذلك عن قصد ، صدقني

Eu não fiz isso, jamais o faria.
أنا لم أفعل ذلك .. لم أكن لأفعل شيئاً كهذا

Há dois homens nesta caserna que sabem que Não fui eu.
رجلين فى هذه الثكنه يعلمون أنى لم أفعل ذلك

É o teu taco de basebol que está enfiado pela garganta abaixo! Eu sei, mas Não fui eu.
ـ انها ضربه عصاك في حنجرته ـ أعرف، لكن لم أفعل ذلك

Lamento o que aconteceu, mas juro por Deus que Não fui eu.
آسفة جداً لما حل بك لكن أقسم بالله إنني لم أفعل ذلك

Não fiz isto por mim. Fi-lo por aquela menina.
لم أفعل ذلك من أجلي بل فعلته لتلك الفتاة الصغيرة

- Pai, Não fui eu. não fiz nada.
لم أفعل ذلك ، لم أفعل أيّ من ذلك أقسم لكَ.

Sim, mas o Ray Seward vai morrer amanhã se não o fizer.
نعم, ولكن راى سيوارد سيٌعدم غداً إذا لم أفعل ذلك

Não faço ideia, eu Nunca fiz isto antes.
لاأعرف ، أنا لم أفعل ذلك من قبل

- Não foi por divertimento, foi por um amigo!
لم أفعل ذلك للتسلية كنت أدافع عن صديقي

Disse que matava todos os que conheço se não o fizesse.
وقال أنّه سيقتل جميع من أعرفه إذا لم أفعل ذلك

- Nunca fiz isso, senhor. - Mas tens força para o fazer.
لم أفعل ذلك أبداً يا سيدى ولكنك قوى بالقدر الكافى