"لم أكن متأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tinha a certeza
• Não tinha certeza
• não sabia

Não tinha a certeza se lhe queria telefonar ou não.
لم أكن متأكد من أني أريد الإتصال بها ثانيةً

Não tinha a certeza se ainda tinha isto, mas aqui está.
تفضّل, لم أكن متأكد حتى أنني ما زلت أمتلك هذا

Não tinha a certeza... - Mas comeste-a á mesma?
ــ لا ، لم أكن متأكد ، لم أعرف ــ لكنك ضاجعتها على اي حال؟

Não tinha certeza, porque você paga sempre em dinheiro.
لم أكن متأكد ؛ لأنك دائماً تدفعين نقداً.

Não tinha certeza se serias capaz de lidar com decisões duras.
لم أكن متأكد من قدرتكَ على إتخاذ القرارات الصعبة

Acabei o meu curso, mas não sabia o que fazer a seguir, então decidi viajar.
تخرجت ولكنني لم أكن متأكد مما سأفعله بعد ذلك، لذلك سافرت.

Conseguiste vir. Não tinha a certeza.
لقد فعلتيها , لم أكن متأكد من أنك ستفعلين ذلك

Tentei acabar com ela, mas como Não tinha a certeza que me querias de volta.
حاولت الأنفصال عنها لكن لأنني لم أكن متأكد أنكِ تريدينني أن أعود

Não tinha a certeza de que ainda sentias algo por mim.
لم أكن متأكد أنك ما زلتي تحملين مشاعر لي

Naquele ponto, Não tinha a certeza de quem mais temia O Ricky Brown ou a Mary Clear.
عند هذة النقطة ، لم أكن متأكد ممن أخاف أكثر "ريكى براون" أم "مارى كلير"

Não tinha a certeza se uma criança de 6 anos podia sequer entender isso.
لم أكن متأكد إذا كان ابن 6 سنوات قادر على فهم هذا المفهوم

Já faz tanto tempo que não sei nada sobre ti, que Não tinha a certeza se estavas a receber os meus relatórios.
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت أخبارك لم أكن متأكد من أنك تتلقى تقاريري

Não tinha a certeza em que casa estavam então, tentei as casas todas.
لم أكن متأكد أي بيت هو بيتكم .. لذا مررت بجميع البيوت.

Não tinha a certeza de quais as pessoas gostavam, por isso trouxe alguns com sementes e outros sem.
لم أكن متأكد ما الذي تفضلينه لذلك أحضرتُ البعض بالبذور والبعض الآخر لا.

Não tinha a certeza de que recebera o recado.
لم أكن متأكد أنكِ حصلتِ على الرسالة

Não tinha a certeza de que conseguia fazer isto.
أنا لم أكن متأكد أننى سأفعل هذا

Depois do que aconteceu na passagem secreta, eu Não tinha a certeza se...
بعد ما حدث عند الممر السري، لم أكن متأكد من...

Não tinha a certeza se ias acordar.
لم أكن متأكد من أنك سوف تستيقظين

Antes, Não tinha certeza... mas agora tenho.
أتعلمي، لم أكن متأكد من قبل. لكن أنا متأكد الأن.

E eu Não tinha certeza se tinhas ligado para o homem certo.
لم أكن متأكد انك اتصلتِ بالشخص الصحيح

Porque Não tinha certeza, mas agora tenho.
لأنني لم أكن متأكد ، لكنني الآن تأكدت

Sei que pensavas que tinha cancelado. não sabia se receberias a mensagem.
أعرف أنكِ إعتقدتِ أنني لغيت الحفلة لم أكن متأكد من أنكِ ستقرأين الرسالة