"لم اخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não contei
• Nunca contei
• nunca disse
• Não disse

E eu Não contei a ninguém do trabalho sobre isto.
وايضا لم اخبر اي احد في العمل عن ذلك

Não contei nada à Polícia.
انا لم اخبر الشرطه اى شئ اعلم انك لم تفعل , شو

Nunca contei isto. Nem à minha mãe, nem à polícia, nem aos meus amigos.
لم اخبر أحداً ليس لأمي ولا الشرطة ولا الأصدقاء

Há coisas que não me orgulham, que Nunca contei a ninguém.
هناك بعض الأفعال لست فخوره بها أفعال لم اخبر بها أحد

Sei que trabalhaste muito para isto, mas nunca disse ao Jerry que estávamos de "pedra e cal".
لكن فقط يجب علي ان اخبرك أنني لم اخبر جيري أننا منسجمين غرامياً

E vou-lhe dizer algo que nunca disse antes.
انا سأخبرك بشئ بيثانى الشئ الذى لم اخبر عنه احد قبل هذا

E malta, eu Não disse exactamente à Victoria que tinha qualquer coisa com a Robin.
و يا شباب .. انا لم اخبر فكتوريا بالضبط اني كنت اكن لروبن بعض المشاعر

Não contei a ninguém, nem sequer ao Nicola.
لم اخبر أحداً حتى نيكولا لم أخبره

- Como? Não contei a ninguém...
كيف انا لم اخبر احداً بهذا الامر؟

Não contei a ninguém porque deve ser só uma formalidade por enquanto, mas a Clearasil rescindiu o contrato.
لم اخبر احدا لانه ربما انه شكليّ في هذه اللحظة لكن "كليرسيل" قد انسحب

É só que, eu ainda Não contei exactamente à Lindsey sobre nós.
حسنا انه انا لم اخبر ليندسى عنا مطلقا

Eu Não contei a ninguém que estou doente.
انا لم اخبر اي احد بأنني مريضة

-Não, Não contei a ninguém que te conhecia. -Por que não?
لم اخبر احدا انني اعرفك- لم لا؟

Senti-me a mais reles das pessoas, mas Nunca contei ao Sr. Big.
شعرت بأنني بأدنى درجه من الإنحطاط لم اخبر "بيغ" ابداً

Nunca contei ao Rufus sobre aquele cavalo. Tenho a certeza que foi só coincidência.
انا لم اخبر روفيس بالخيل ابداً

Nunca contei isto a ninguém, mas pensava nisto bastante.
لم اخبر احدا قط بذلك لكن ذاك مثير حقا

Nunca contei isto a ninguém.
وانا سأستمر . لم اخبر احدا هذه القصة من قبل .

É algo que Nunca contei a ninguém.
حسناً هذا شىء ما لم اخبر أي أحد عنه

nunca disse à minha mãe, porque não queria ir aos seus estúpidos concursos.
لم اخبر امي ابداً لانني لا أريد ان افعل اشياء مهرجان الجمال الغبية

Sabe, eu nunca disse ao miúdo para me trazer esta última mulher.
تعرف لم اخبر الصبي حتى ان يحضر لي آخر واحدة

nunca disse isto a ninguém, mas às vezes, na minha cabeça, imagino que há alguém a narrar a minha vida como se eu fosse o protagonista de um romance clássico.
انا لم اخبر اي شخص ابدا بهذا لكن احيانا في راسي اتخيل فعلا

Porque te diria a ti, se Não disse aos senhores simpáticos de Guantanamo?
الآن, لماذا اخبرك اذا لم اخبر هؤلاء الرجال في جيمتو

Ainda Não disse a ninguém, nem mesmo ao Dan, e especialmente à Blair.
أنا لم اخبر احد بعد حتى دان, وخصوصا لم اخبر بلير