"لم تأكل" - Traduction Arabe en Portugais

• não comeste
• não comeu
• não come
• não comes
• não comeres
• não comer
• não comia
• nunca comeu
• não comeram

não comeste nada desde que te trouxemos ontem à noite.
انك لم تأكل شيئا منذ احضرناك هنا ليلة امس

Só sabem tocar e tocar... Amor, não comeste nada.
يستمرون في الأتصال فحسب, عزيزي, لم تأكل شيءً.

- não comeu o seu almoço. - Não tenho muita fome, obrigado.
أنت لم تأكل طعامك حَسناً، أنا لَستُ جائعاً.

Ela é alérgica a amendoins, mas ela não comeu nada.
لديها حساسية جنونية من الفستق لكنها لم تأكل أي شئ

Ainda não é noite, descanse um pouco... faz oito dias que não come.
أنه ليس الغروب بعد. كُل فأنت لم تأكل لثمانية أيام

Vamos lá, estás a enganar-te se não comes aquilo que queres.
بحقك، أنّك فقط تخدع نفسك إذا لم تأكل ما تريده.

Conheces as regras! Se não comeres, vais para o segredo.
أنت تعرف القواعد إذا لم تأكل ، تذهب للحبس الأنفرادى

Se ela não comer algo esta noite vamos ter de a entubar.
إن لم تأكل الليلة، سنضطر لتعليق محاليل الطعام لها

Danny, por que é que não comeste o almoço que fiz hoje?
داني ، لما لم تأكل فطورك الذي أعددته لك اليوم ؟

- não comeste nada. - Está óptimo, mas não tenho fome.
أوه، أنت لم تأكل أيّ شئ آه اليوم لست جائع جدا

Mike, não comeste ambos os sacos, pois não?
مايك، أنت لم تأكل تلك الحقائب، أليس كذلك؟

Adeus, pessoal. - não comeste nada ainda, tens o dinheiro para o almoço?
لم تأكل أي شيء, هل حصلت على مال لغدائك ؟

A governanta disse que ela não comeu nada o dia todo.
لا , مدبرة المنزل قالت أنها لم تأكل شيئاً طوال اليوم

Ela não comeu focas suficientes antes do gelo se desfazer.
إنها لم تأكل ما يكفيها من الفقمات قبل ذوبان الجليد

Não falou, não comeu, não saiu durante oito dias.
لم تتحدث، لم تأكل و لم تخرج من الغرفة لقرابة 8 أيام.

Por isso é um chato quando não come.
أه أنك تشعر بألم فى المؤخرة أذا لم تأكل.

Mas ela não come desde que partiu do Alasca há mais de quatro meses e não voltará a alimentar-se até regressar.
لكنها لم تأكل أيّ شيء "منذ أن غادرت "ألاسكا قبل أكثر من أربعة أشهر ولن تتغذّى مجدداّ حتى ترجع

Sabe, já não come há horas. A cafetaria é mesmo ali em baixo.
أنت لم تأكل منذ ساعات، والمطعم بالطابق السفلي

Pobrezinho. Parece que não comes há um mês.
ايها الكلب المسكين, يبدو و كأنك لم تأكل منذ شهر

não comes à 24 horas, que tal um cachorro quente?
انت لم تأكل لمدة 24 ساعة، ماذا عن الهوت دوغ؟

Amigo, se não comeres aquela comida e não tomares os medicamentos,
صديقى, إن لم تأكل طعامك وتتوقف عن تلقى علاجك

Aviso-vos, se ela não comer dentro de 24 horas terá de ser hospitalizada.
اذا لم تأكل.. سأضطر لتنويمها في المستشفى

Na verdade, diria que ela não comia há dois dias.
في الحقيقة، عليّ القول إنها لم تأكل منذ يومين.

Ela nunca comeu porcarias, não vai começar agora.
لن أخذ هذه لها هي لم تأكل هذه الأغذية الغير مغذية بعد ولن أدعها تبدأ بذلك

Hoje não comeram muitos doces.
لم تأكل الكثير من الحلويات اليوم.