"لم تتح" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda não
• Não tive
• Nunca tivemos
• não tivemos
• nunca tive
• nunca teve

Não, Ainda não tive a oportunidade de falar com ela.
لا. لم تتح لي الفرصة للتحدث إليها بعد لماذا؟

Ainda não te agradeci o que fizeste.
لم تتح لي الفرصة لأشكركِ عما فعلته لأجلي هناك.

Olá. Ainda não tive a oportunidade de me apresentar.
-مرحباً, لم تتح لي الفرصة فعلاً لأعرفك بنفسي

Não tive a oportunidade de lhes agradecer pela minha promoção.
لم تتح لى أبدا الفرصة لكى أشكركما على ترقيتى

Sim. Nunca tivemos hipótese de falar sobre isso, pois não?
أجل ، لم تتح لنا الفرصة أن نتحدث عن هذا ، أليس كذلك ؟

Mas disseram que não tivemos comunicações o dia todo.
ولكن قيل لي أنه لم تتح لنا أي وسيلة إتصال طيلة اليوم.

Temos um ou dois quadros, mas Ainda não me dispus realmente a iniciar uma colecção.
لدينا لوحة أو لوحتين ولكن لم تتح لي بناء مجموعة كاملة

Ainda não tive oportunidade de as ler, mas com esta economia, não podem ser boas.
لم تتح لي فرصة قراءتها بعد ولكن مع مثل هذا الاقتصاد لا يمكن أن تكون الأنباء مبشرة

Ainda não consegui falar disso por causa da tagarelice sobre o Jason.
لم تتح لي الفرصة لقول ذلك بسبب الثرثرة عن جيسون

Ainda não tive hipótese de trabalhar nas poças de sangue.
لم تتح لي الفرصة للعمل على أي من حمامات الدم حتى الان.

Ainda não se aproximou suficientemente duma entidade para funcionar.
لم تتح لي الفرصة للتواجد بالقرب من كيان شبحي لأجعله يعمل

Andas tão ocupado entre realidades alternativas que Ainda não tiveste oportunidade de passar um tempo com ele.
أعني، هل تم تشغيل مشغولا للغاية بين اقع بديل، لم تتح لكم اثنين من فرصة لقضاء أي وقت معا.

Eu Não tive uma boa média em Santa Fé.
'حسنًا، لم تتح لنا فرصة جيّدة منذ 'سانتا

Não tive oportunidade de a usar, Matthew mas tenciono fazê-lo.
لم تتح لي الفرصة لاستخدام هذه البندقية يا ماثيو . لكنني سأفعل

Não tive oportunidade. Desfilava como manequim de loja de departamentos. Qual foi a última vez em que viu Lady Stubbs?
لم تتح الفرصة متى كانت آخر مرة رأيت فيها الليدى ستابس ؟

Ocorre-me que Nunca tivemos oportunidade de conversar.
يخيل إلى أنه لم تتح لنا الفرصة لنتحدث

E Nunca tivemos a hipótese de morar juntos.
و لم تتح لنا الفرصة لنحظى بمنزل خاص بنا

O jantar acabou tão rápido a noite passada, que não tivemos hipótese de nos despedir.
ليلة العشاء أنتهت ، بشكل مفاجئ لم تتح لنا الفرصة . لنقول وداعاً

Nâo, nunca tive a sorte de encontrar uma interessada.
لم تتح لى فرصة مقابلة سيدة قد تهتم بهذا الأمر

O Chefe Lyonie nunca teve oportunidade para cancelar a invasão.
بوس ليون لم تتح له الفرصة لان يوقف الغزو