"لم تخبري" - Traduction Arabe en Portugais

• não contaste a
• não contaste ao
• não disseste a
• Não contaste à
• não contares
• não contou ao
• não dizes à
• não contasse a
• Não disseste ao
• não contaste aos
• não disse
• não disseste à

É suposto ser segredo. não contaste a ninguém, pois não?
من المفترض أن يكون سرا لم تخبري أحدا ، أفعلتِ ؟

Olha quando diagnosticaram Alzheimer à tua mãe, por que razão não contaste a ninguém?
.أنتِ. عندما تم تشخيص والدتكِ .بالزهايمارلأولمرة . لماذا لم تخبري أحداً؟

Bem, mãe, se já sabias porque é que não contaste ao pai?
حسنا أمي إن كنت تعلمين منذ البداية لماذا لم تخبري أبي بذلك

Então tu escreveste esta coisa incrível. E não disseste a ninguém?
أنتِ كتبتي هذا البرهان الرائع و لم تخبري أحداً؟

Não contaste à tua mãe, mas vieste ter comigo.
لم تخبري أمّكِ، لكنّك جئتِ لرؤيتي أخبرتيني

Bem, se não contares aos ratos, eu também não.
حسناً , إن لم تخبري الجرذان بذلك فلن أخبرها

Por que não contou ao Gates tudo o que sabe sobre a Danielle Marchetti?
لماذا لم تخبري جيتس كل شيء حول دانييل ماركيتي ؟

não contaste a três pessoas. Disseste a três mulheres.
لم تخبري ثلاث أفراد بل أخبرت ثلاث نساء

Como é que não contaste a ninguém sobre isso?
كيف يعقل أنك لم تخبري أحداً عن هذا؟

Ainda não contaste a verdade ao Cooper.
لم تخبري كوبر الحقيقه حتى الآن

não contaste ao Peter sobre eu comprar este quadro, pois não?
أنتِ لم تخبري (بيتر) أني اشتريت هذه اللوحة , صحيح؟

não contaste ao FBI?
لم تخبري هذا للمباحث الفدرالية؟

Por que não contaste ao Harrison que ainda és casada?
لماذا لم تخبري ( هاريسون ) بأنكِ لازلت متزوجة ؟

És tão inteligente e atenciosa. Mas não disseste a ninguém para que era, pois não?
لكنك لم تخبري أحداَ عن سبب الدعوة أليس كذلك ؟

E porque não disseste a esses "zés-ninguém"
و لماذا لم تخبري هؤلاء الغير مهمين

Porque é que Não contaste à polícia ou a nós?
لماذا لم تخبري الشرطة أو تخبرينا ؟

Sei que dás em maluca se não contares às pessoas.
أعلم أنّكِ ستجنين إن لم تخبري الناس

Veio sozinha porque não contou ao Sherlock, não foi?
أفهم بأنك هنا وحدك لأنك لم تخبري " شيرلوك " ؟

Porque não dizes à secção de compras que temos poucas?
ينقصنا أربعة عشر مجداف صابون لماذا لم تخبري هذا لجالب المؤن ما ينقصنا؟

Gostaria de que não contasse a ninguém sobre minhas mãos bobas.
(مارج) سأقدر لك إن لم تخبري أحداً عن يداي الفضولية

Não disseste ao pai para ficar longe de mim?
أنت لم تخبري أبي أن يبقى بعيدا عني؟

Por que não contaste aos detectives há 5 anos atrás?
لماذا لم تخبري المحققين قبل خمس سنوات؟

não disse a ninguém que dormimos juntos nessa noite, pois não?
لم تخبري أحداً بأننا أقمنا علاقة تلك الليلة ؟

não disseste à cabra da tua irmã sobre isto, pois não?
لم تخبري أختكِ العاهرة بشأن هذا، أليس كذلك؟