"لم ترتكب" - Traduction Arabe en Portugais

• não cometeu
• não fez
• Não cometeste
• Nunca cometeu
• não fizeste nada
• não cometeram
• não cometidos

Sabemos que não cometeu um crime, mas há outras coisas menos claras.
ربما نعرف أنك لم ترتكب الجريمة لكن ثمة أمور لم تتضح حتى الآن

Entendo. Tem certeza de que não cometeu milhares de erros?
فهمت ، هل أنت متأكد أنك لم ترتكب آلاف الأخطاء؟

Sei que não fez nada de mal, mas outros não saberão.
، أعرف أنك لم ترتكب خطأ . و لكن الآخرين لا يعرفون هذا

Bem, de certeza que durante a investigação, chegaram à conclusão que não fez nada de errado.
حسنا ً، أنا واثقة من أنهم اكتشفوا خلال التحقيق بأنك لم ترتكب أي خطأ

Portanto, estás zangado porque Não cometeste nenhum crime desde o teu último crime?
مـاذا ؟ أنت غـاضب لأنك لم ترتكب أيّ جرائم منذ جريمتك الأخيرة ؟

Jura que Nunca cometeu um crime na vida.
والتى تقسم أنها لم ترتكب جريمة فى حياتها

A sério, quer dizer, ainda não fizeste nada de errado.
حقيقة ، اعني بأنك لم ترتكب خطأً لحد الآن

Apanhando bestas Que não cometeram nenhum crime
♪ أمسك بالوحوش ألتي لم ترتكب أي جريمة ♪

Compreende que este teste é só para verificar que não cometeu o homicídio?
تتفهّم أنّ هذا الإختبار للتأكيد فحسب على أنك لم ترتكب جريمة القتل؟

Uma autópsia interpretativa dos factos diz-nos portanto que a Viúva Scordia não cometeu qualquer crime além do de ser infeliz, só, e bela.
وبتمحيص الحقائق التي أمامنا بعناية نجد... أن سكورديا لم ترتكب أي جريمة أخرى غير كونها سيئة القدر

Definitivamente não cometeu apalpões, correcto?
أنت بالتأكيد لم ترتكب أيّ تحرش، صحيح؟

Bem, ao menos ela não cometeu o mesmo erro que a Amy Juergens.
على الأقل أنها لم ترتكب نفس الخطأ

Se quisermos provar que não cometeu estes homicídios, talvez devêssemos considerar como poderia tê-lo feito.
إذا أردنا إثبات أنك لم ترتكب جرائم القتل تلك... فربما يجدر بنا التفكير في كيف أنك لربما ارتكبتها...

Sim, mas a Sra. Yukino não fez nada de mal.
صحيح، لكن لم ترتكب المعلمة يوكينو أي خطأ

Mas ela é inocente! não fez nada de mal.
و لكنها بريئة يا جاك لم ترتكب أي خطأ

Vou matá-lo, porque não fez nada de mal.
سأقوم بقتلك لأنك لم ترتكب شيئاً خاطئاً

Estás a dizer-me que quando eras mais novo Não cometeste erros?
هل تريدُ القول أنك عندما كنتَ شاباً لم ترتكب بعض الأخطاء ؟

E se te dissesse que Não cometeste um erro?
ماذا لو قلت لك، أنك لم ترتكب خطأ؟

Está disposto a admitir que Nunca cometeu adultério?
حسناً , انت ترغب باعلان انك لم ترتكب ابدا جريمة الزنا ؟

Suponho que Nunca cometeu nenhum erro.
أتصور أنك لم ترتكب خطأ أبدا

não fizeste nada de mal. Foste um polícia honesto.
لم ترتكب خطأ، كنت شرطياً شريفاً ولم تتقاضَ رشاوى

Certo, ninguém te vai culpar por nada. não fizeste nada de errado.
بهذا لن يلومك أحد على أي شيء، أنت لم ترتكب أي خطأ

Os castelos não cometeram qualquer crime.
القلاع لم ترتكب أي جرائم.

O Pai Sagrado autorizou-me a conceder perdões por pecados ainda não cometidos.
لقد منحني البابا حق العفو عن الخطايا التي لم ترتكب بعد