"لم تسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• não ouviste
• não ouviu
• nunca ouviste
• nunca ouviu
• Não soubeste
• não sabe
• não soube
• não fui
• não sabes
• não saiba
• não saibas
• não ouvires
• nunca ouviram falar
• Já ouviu falar
• que nunca

Está a presidir a esta reunião. Ou não ouviste dizer?
انه يدير هنا الاجتماع ، أو لم تسمع بذالك؟

Todos estes domingos e não ouviste uma palavra do que disse.
كلّ أيّام الأحد هذه , لم تسمع كلمةً مما قُلتُه

E diz que não ouviu quaisquer passos a descer as escadas.
وقالت أنها لم تسمع أي خطوات أقدام من الطابق السفلي

Podes ligar para o gravador, e se ouvires muitos bipes é porque ainda não ouviu as mensagens.
يمكنك الاتصال بآلتها إن كان هناك عدة اصوات فذلك يعني انها لم تسمع رسائلها بعد

Para um sítio que nunca ouviste falar, num sítio que nunca vais.
إلى مكانٍ لم تسمع عنه من قبل .ولن تذهب إليه أبدًا

nunca ouviu um homem a vomitar como eu vou vomitar agora.
انت لم تسمع من قبل برجل ينتفض كما انتفض الان

Bem, penso que Não soubeste, porque já não trabalhas para o governo Americano, mas vou liderar a minha própria operação secreta.
حسناً , من الوضح انك لم تسمع لأنك لم تعد تعمل لدى حكومة الولايات المتحدة الامريكية لكنني سأرأس عمليتي السرية الخاصة بي

não ouviste nada do que eu disse, pois não?
لم تسمع كلمة مما قلته.. أليس كذلك ؟

Já faz meses e ainda não ouviste nada dela.
مضت أشهر عديدة, وأنت لم تسمع عنها أيُ خبر.

Se alguém te perguntar algo, tu não sabes nada, tu não viste nada, tu não ouviste nada.
اذا سألك احد ، انت لا تعلم اي شيء لم ترى اي شيء لم تسمع شيء

não ouviste nada do que eu disse, pois não?
لم تسمع أي كلمة مما قلت، أليس كذلك؟

- Não passas se te virem. - Não posso deixar o Xerife vencer. - não ouviste nada do que disse?
. أنا لا أستطيع أن أترك عمدة البلدة يفوز هل لم تسمع ما قولتة ؟

Você não ouviu o Alerta Amber, nem verificou as suas mensagens?
تقصد أنك لم تسمع إنذار الأطفال أو تتحقق رسائلك ؟

Ouvi o seu plano, mas ainda não ouviu o meu.
لقد سمعت خطتك، لكنك لا زلت لم تسمع خطتي.

De certeza que não ouviu de alguém à procura de uma criança?
هل أنت متأكد بأنك لم تسمع أحداً يبحث عن طفلة ؟

No outro dia não ouviu a minha voz certo?
'في اليوم الآخر، لم تسمع صوتي، أليس كذلك؟

Então nunca ouviste falar do caminho fácil do sucesso.
إذا أنت لم تسمع عن الطريق السهل إلى النجاح

Não me diga que nunca ouviu falar de Maria Tura?
لا تقل لي بأنك لم تسمع من قبل بماريا تورا

Acho que vais para casa, mas Não soubeste por mim.
أعتقد أنك ستعود للوطن ، لكن .. لم تسمع بذلك الخبر مني

Diz que não sabe nada da filha desde que ela partiu.
تقول إنها لم تسمع شيئاً عن ابنتها منذ أن سافرتْ.

Mas não soube de nada... por que está sendo tão negativo?
لم تسمع شيئاً بعد ، ألا تعتقد أن سلبيتك مبكرة قليلاً؟

E não fui eu que te disse.
وحتى أكون واضحاً ..أنتَ لم تسمع بهذا منّي

- E caso não saiba o "stress" pode causar um ataque cardíaco.
وفي حالة لم تسمع بذلك الإجهاد يمكن أن يعطيك نوبة قلبية

Talvez não saibas, mas...
.. ربّما لم تسمع بهذا ولكن

Eu não tenho problema com isso. Se não ouvires nada durante um mês, nós vamos voltar para dividir o dinheiro.
وإذا لم تسمع أيّ شئ هذا الشّهر، نعود ونقتسّم المال.

Isto é um pequeno "dolos", e Eric Merrifield é o mais famoso inventor de que nunca ouviram falar.
هذا دولوس صغير، وإريك ميريفيلد هو المخترع الأكثر شهرة الذي لم تسمع عنه أبدا.

Algumas você Já ouviu falar e, provavelmente, algumas nunca.
بعضهم أنت سمعت عنهم، وبعضهم ربما لم تسمع عنهم. مثل ماذا؟

Como podemos reclamar uma coisa de que nunca ouvimos falar?
كيف يُمكنك المطالبة بشيء لم تسمع عنه من قبل؟