"لم تكن تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não queria
• não queres
• não quiseres
• não quis
• ela não quer
• não quiser
• não querias
• não quisesse
• não quiseste
• não quisesses
• porque não queria

Penso que Ela não queria que soubesse que tinhas uma mãe má.
أظن أنها لم تكن تريد بأن تقوم بأعلامك بأنك لديك أم ليست سليمة جداً

Convenci-a a fazê-lo. Ela não queria. Prometi comprar-Ihe bifes.
أقنعتها أن تقوم بذلك، لم تكن تريد فعلها، وعدتها بأن أتحمل أخطاءها.

Por que vais voltar lá, se não queres o casaco?
لمَ تعود إلى هناك إن لم تكن تريد المعطف؟

Se por alguma razão não quiseres alinhar com este gajo, eu alinho com ele.
لو لم تكن تريد العمل مع هذا الأحمق لسبب ما فسأكون أنا رفيقه أليس كذلك؟

Foi só sobre esse artigo que ela não quis falar.
فقط تلك القصه, هي لم تكن تريد اخباري بشأنها.

Como faco uma cena de amor se ela não quer?
كيف بامكاني أن أواصل مشهد المحب ان لم تكن تريد أن تحبني ؟

Ela não queria vender a droga sozinha.
لم تكن تريد التجول بمفردها مع كل تلك الكمية من البضاعة

Quando estava grávida de sete meses, ela tentou fugir porque Ela não queria dar-te.
في شهرها السابع من الحمل حاولت الهروب لم تكن تريد أن تسلمكِ لهم

A verdade é que ela tinha um amigo que queria casar-se com ela, mas Ela não queria tornar-se propriedade de um homem.
الحقيقة هي كان لديها صديق يريد أن يتزوجها لكنها لم تكن تريد ذلك

Ela não queria, mas vi que algo a preocupava.
لم تكن تريد, ولكن رأيت بأن هناك أمراً يضايقها

Ela não queria o dela e eu precisava de um.
لم تكن تريد طفلها , و أنا احتجت إلى واحد

Ela não queria controlar nada, mas eu prometi dominar o caos...
لم تكن تريد أن تتحكم في أي شيء و لكني تعهدت بالتغلب على الفوضى

Na Rússia. - Se não queres o dinheiro o que queres?
حسنا, اذا لم تكن تريد المال فماذا تريدين اذا ؟

Se não queres usar sites de encontros, o que sugeres?
إذا لم تكن تريد استخدام مواقع المواعدة، فماذا تقترح؟

Se não queres perder essa cama boa e quentinha, é melhor livrares-te desses sonhos.
إذا لم تكن تريد أن تخسر ذلك الفراش الدافئ الجميل من الأفضل أن تتخلض من تلك الأحلام

A ideia é essa! Se não quiseres entender isso, adeus.
الخيار لك، إذا لم تكن تريد أن تسمعني، إلى اللقاء إذاً

Se não queres fazer a ti própria, e não quiseres fazer isso por mim...
إذا لم تكن تريد ان تقوم بها لنفسك و لا تريد ان تقوم بها لي

Assim que pressentiu que namoraste comigo, não quis falar.
عندما خمنت انك كنت تقابلنى لم تكن تريد ان تتحدث الي

ela não quer, você segue o seu caminho.
واذا لم تكن تريد ، تذهب انت في طريقك. حسنا

Se não quiser o trabalho, contrato outra pessoa.
إذا لم تكن تريد الوظيفه فسوف أعين شخصا آخر

Por que é que não me disseste que não querias estar comigo?
اذا لم تكن تريد الخروج معي لماذا لم تقل ذلك؟

Se não quisesse, a esta hora tinha a casa cheia de polícias.
لو لم تكن تريد لكانت الشرطة تحطم بابك الأن

Lembro-me que não quiseste despedir-te naquele dia. Porque agora, de repente?
لم تكن تريد أن تقول لي وداعا وقتها لماذا كل ذلك فجأة؟

Talvez não quisesses morrer, mas não te importava se vivias.
ربما لم تكن تريد الموت لكنك لم تكن مهتماً أن تعيش

Uma vez encontrei-a no chão a comer o seu próprio vomitado, porque não queria desperdiçar o álcool que perdera ao vomitar.
وجدت مره إمرأه على الأرض . تأكل من قيئها لإنها لم تكن تريد ان تضيع خمرتها لإنها خسرت الكثير لإحضارها