"لم يحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca aconteceu
• não tem
• ele não
• não conseguiu
• não teve
• não recebeu
• nunca tivemos
• nenhuma
• Não houve
• que nunca
• nunca teve
• não conseguir
• não tiver
• não aconteceu

O seu ato de mártir será algo que não aconteceu. História que nunca aconteceu.
عمليتك الإستشهادية ستكون شيئاً غير معلن تاريخ لم يحصل أبداً

Às vezes, começava a sentir que ia acontecer, mas nunca aconteceu.
أحياناَ أبدأ بالشعور أن هذا سيحدث لكن لكنه لم يحصل ولذلك غادرت

Porque o meu pote não tem uma tampa há um ano.
. لآن غطائي لم يحصل علي وعاء منذ أمد طويل

Um preguiçoso tentou roubar esmolas mas ele não conseguiu juntar o suficiente.
راكون كسول سرق مال التبرعات لكن لم يحصل على المال الكافي

Pensamos que o teu pai não teve um adeus apropriado.
وجدنا أن والدك لم يحصل على مراسم توديع ملائمه

Parece que não fui o único que não recebeu o comunicado.
أعتقد بأني لست الشخص الوحيد الذي لم يحصل على ملاحظة.

isso é importante. Permite uma convergência como nunca tivemos até aqui.
لأن هذا يسمح بحصول إلتقاء مثلما لم يحصل من قبل.

Vamos fingir que isto nunca aconteceu, é obviamente o que queres.
دعنا نتظاهر وكانه لم يحصل شيء من الواضح انك هذا ما تريدينه

Estava sempre à espera da porrada, mas nunca aconteceu.
ظللت أنتظر شجاراً فعلياً و لكن هذا لم يحصل مطلقاً

Terminamos por agora, vamos mas é para casa e fingir que isto nunca aconteceu.
حسنا,لقد انتهينا الان لذا فلنذهب للمنزل و ندعي ان هذا لم يحصل

Ele não tem diploma, não tem massa, mas eu gosto dele.
لم يحصل على الثانوية العامة مسكين لكنى احبه

Ele ainda não tem a experiência que tu tens.
فهو لم يحصل على حيّ لائقـاً في الجوار بعد

Está intacta. não tem ramos partidos.
الشجرة لم يحصل لها شيء ولا يوجد فروع مكسرة منها

Se ele não conseguiu a sua injecção no último mundo, pode estar a ficar um pouco desesperado.
لو أنه لم يحصل على حقنته على العالم الأخير فربما يكون قد بدأ يشعر بالقليل ببعض اليأس هنا

Por isso não conseguiu vê-la. Mas havia outras na literatura.
لذلك لم يحصل عليها. لكن كان يوجد عدد منها في النشرات العلمية.

E primeiro, isto não teve grande apoio.
وفي البداية هذا لم يحصل على كثير من الدعم

Alguém não recebeu a notificação de que a investigação estava aberta.
أحدهم لم يحصل على التسجيل و لذلك لدينا تحقيق مفتوح

Ela criou essas histórias insanas, tipo, viagens que faríamos, jantares românticos, até brigas que nunca tivemos.
لقد اختلقت كل تلك القصص مثل الرحلة التي كنا من المفترض أن نقوم بها عشاء رومانسي حتى شجارنا الذي لم يحصل

"Diz que em nenhuma altura lhe foram fornecidas as respostas."
وأشار إلى أنّه لم يحصل على أسئلةٍ أو أجوبة، طوال فترة مشاركته

Não houve incidentes na casa desde que foi construída.
لا شيء لم يحصل أي شيء سيء لمنزل عائلة ميلر منذ تمّ بنائه

Está a sugerir que quero prepará-los para algo que nunca viveram?
هل تفترض أننا وضعناك في وضع لم يحصل من قبل

Acho que é mais do que justo. Ele nunca teve um aumento.
حسناً، أظن ذلك مبلغاً عادلاً فهو لم يحصل على علاوة قط

E sabe que, se não conseguir, a campanha deles acaba.
ويعرف أيضًا أنّه إن لم يحصل عليهم، فحملتهم ستنتهي.

Que faz o Steinbrenner se não tiver a calzone, amanhã?
ماذا سيفعل ستاينبرانر إن لم يحصل على الكالزون ؟

E, com o devido respeito para com os japoneses, isso não aconteceu.
وبكل الاحترام للغة اليابانية، ذلك لم يحصل.