"لم يخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• não te disse
• não te contou
• não lhe disse
• não lhe contou
• não disse
• nunca te contou
• não contou
• não lhe ter dito
• não te tenha dito
• nunca te disse
• nunca lhe contou

Nós procurávamos o Spike. -Ele não te disse?
نحن نبحث عن سبايك , في الحقيقة لم يخبرك ؟

Estou surpreso que ele não te disse. Acho que ele estava com pressa,
أنا متفاجئ بأنه لم يخبرك لقد غادر في عجلة من أمره , أظن

Parece que não te contou sobre a nossa conversa.
إذاً أعتقد بأنه لم يخبرك عن محادثتنا الصغيرة

Há muita coisa que o Chester não te contou.
هنالك اشياء كثيرة لم يخبرك بها شيستر , اليس كذلك ؟

Quem o contratou não lhe disse muita coisa, pois não?
أيّاً كان من وظّفك فهو لم يخبرك بالكثير، صحيح؟

Aposto que ele não lhe contou muitas coisas. Merda! Hei, Abe.
أراهن بأنه لم يخبرك بكثير من الأشياء اللعنة ايب

O Sumo Sacerdote ainda não te disse o maior dos crimes deste homem.
إلى الآن لم يخبرك رئيس الكهنة جريمة هذا الرجل الكبرى.

Não deves saber isto, porque o sacana do teu pai não te disse, mas eu fui um herói de guerra.
ربما لاتعلم هذا لأن أبيك اللعين لم يخبرك.. لكنني كنت بطل حرب

Se não te disse o nome, não vou ser eu a dizer-to.
اذا لم يخبرك بأسمه ، فلا تظن انك ستعرفه مني

Então suponho que o Charlie não te disse. Tenho um homem novo na minha vida.
أفترض أن تشارلي لم يخبرك أنه لدي رجل جديد في حياتي

Ele não te contou acerca da sua lista idiota?
أنها لاشيء هل تقصدين بان هذا الابله لم يخبرك بشأن قائمته الغبية بعد؟

Estou certo de que há um monte de coisas que o nosso Louis não te contou, querida.
انا متاكد انه هناك الكثير من الاشيا التى لم يخبرك عنها لويس, يا عزيزتى

OH, Dave ainda não te contou, não? Vamos todos acampar este fim de semana. Parece divertido.
يبدو ان ديف لم يخبرك اذا سنذهب للتخييم يبدو ذلك مسلي

Então ele não lhe disse mais nada sobre essa noite?
حسناً, إذا لم يخبرك بأي شي بشأن تلك الليلة؟

Ele não lhe disse o que aconteceu, e você assume que isto significa que ele deliberadamente o enganou.
إنه لم يخبرك ما كان يجري في الخلية و أنتِ أفترضتِ إنه كان يعني خداعكِ عمداً.

Foi por isso que ele veio. Ele não lhe contou?
هذا سبب مجيئه، أو أنه لم يخبرك عن هذا؟

Se o Shaw não lhe contou, é melhor que não saiba.
اذا لم يخبرك شو, فمن الافضل الا تعرف

Não tinha nada que o ajudasse a libertar o pai, não disse onde estava o dinheiro e você matou-o.
لم يكن لديك شيء لإطلاق سراح والده ولكنه لم يخبرك بمكان المال فقتلته

Imagino que seja por isso que nunca te contou.
اعتقد لهذا السبب لم يخبرك يوماً

E ainda assim não contou da mudança de planos.
وحتى الآن لم يخبرك عن تغييره خطط سفره لا يهم

É interessante o Abbott não lhe ter dito.
هممم، هذا مثير ان ابوت لم يخبرك.

A menos que o Monroe, não te tenha dito.
أنك لا تعرف , إلا إذا " مونرو " لم يخبرك

O Ben nunca te disse que o atirou ao rio, pois não?
لم يخبرك (بن) أبداً بأنه القى به في النهر، أليس كذلك؟

E ele nunca lhe contou nada disto,pois não?
وهو لم يخبرك ابدا بأي من هذا اليس كذلك ؟