"لم يذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• não foi
• nunca foi
• não vai
• ele não
• não for
• não ia
• não tivesse ido
• não correu
• Não desapareceu
• não passou
• não quis ir

Acho que é bastante evidente que o rapaz não foi ao cinema nessa noite.
أعتقد بأنه من الواضح أن الولد لم يذهب إلى السينما تلك الليلة

De certeza que não foi por aqui. Teríamos escutado.
فهو لم يذهب بالتأكيد من هنا وإلا كنا سمعناه

Papai não foi à universidade, e a minha idade, já andava de excursão.
أبي لم يذهب إلى الجامعة ولكن مع الوقت كان بمستو ى تفكيري إنه كان على الطريق الصحيح

Não liguem ao Billy T, ele nunca foi ao Miss Porter.
لا تشغلوا أنفسكم بـ بيلي تي إنه لم يذهب أبداً منزل الآنسة بورتر

- Mas não vai ficar com ele. - As chaves do meu carro - estão nesse casaco!
ـ إنه لم يذهب للمنزل و لن سيحتفظ بهِ ـ مفاتيح سيارتيّ في ذلك المعطف

Talvez ele não fosse à escola porque era maníaco-obsessivo.
ربما لم يذهب للمدرسه، لأن لديه وسواس قسري

Se alguém não for lá e fechar aquela porta, vamos todos morrer.
اذا لم يذهب شخص واغلق الباب من الداخل نحن جميعاً سنموت

É inútil. Pelo que sei, não foi a nenhumas urgências.
لا ، لن يشكّل ذلك فرقا ..لم يذهب لأي مصلحة إسعاف

não foi ao encontro para vender seguros, não é?
أنت لم يذهب إلى لم الشمل لبيع التأمين، هل؟

E deixem-me dizer-lhes, ele não foi a lado nenhum.
واسمحوا لي أن أقول لكم، انه لم يذهب في أي مكان.

Sim, mas, querida, ele não foi em viagem.
أجل ، لكن عزيزتي إنه . لم يذهب في رحلة طويلة

Ele não foi para a cama com outra miúda no fim-de-semana em que acabámos.
أنه لم يذهب للنوم مع أحد أخر فى نفس الاسبوع الذى تركني بة

não foi à escola hoje.
وجاك مريض بالحمى لم يذهب الى المدرسة اليوم

Ninguém nunca foi tão longe antes, em termos de sacrifício
لم يذهب أحد إلى هذا البعد من قبل في مجال التحديات

O meu avô nunca foi ao dentista.
لم يذهب إلي طبيب الأسنان حتي لأنه لم يريد معرفة ما الخطب

não vai ao banco na quinta, mas espera pelo Davis quando ele vai almoçar e convida-o para ir com ele a Clapham.
لم يذهب الى البنك في اليوم الخميس ثم انتظر ذهاب "دايفيس" إلى الغداء ثم دعاه إلى الذهاب معه إلى كلابام

O tipo não vai ao basebol desde 1958.
الرجل لم يذهب إلي مباراة بيسبول منذ عام 1958.

Eu... lembro-me dele lá. ele não completou o ensino médio?
سمعت بطريقة ما أنه لم يذهب الى المدرسة العليا

- E se o Jacques não for a Brunico?
إفترض أن جاك لم يذهب إلى برونيكو ؟ إفترض إنه إكتشف خدعة إتصال مدير الشرطه ؟

Lembro-me de ele dizer que não ia à montanha há 10 anos, e nunca tirava um dia de folga.
أتذكر أنه أخبرني أنه لم يذهب للجبل منذ 10 سنين، وأنه لم يأخذ يومًا للراحة قط.

Não teria que ter ido buscar o teu correio, se ele não tivesse ido para o campo da fantasia.
ما كنت لآخذ بريدك إن لم يذهب إلى المعسكر الخيالي

Deduzo que não correu exactamente como ele esperava.
أظن أنه لم يذهب تماما في الطريق الذي كان يتمناها

- Sim. - A ameaça dos agitadores estrangeiros Não desapareceu.
أتذكر ذلك - تهديد التحريض الأجنبي لم يذهب -

A sua paciência, a sua fervorosa crença no nosso Senhor não passou despercebida.
صبرهم، والإيمان متقدة في ربنا لم يذهب غير المعترف بها.

- Foi um grande dia para mim, e ele não quis ir porque não gosta de fazer conversa.
-كان يوماً كبيراً بالنسبة لي و هو لم يذهب لأنه لايحب الأحاديث الصغيره