"لم يسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• não ouviu
• não sabe
• nunca ouviu
• Nunca ouvi falar
• não ouviram
• não teve notícias
• inédito
• nem ouviu
• Nunca ouviste falar

Lembram-se, o blogger disse que não ouviu nada, senão um embate.
تذكر ، المدون قال أنه لم يسمع شيئا سوى الإصطدام

não ouviu o grito, fugiu em pânico, acalmou-se depois e voltou para buscar a faca, arriscando-se a ser apanhado pela polícia.
ربما لم يسمع الصرخةَ، ربما هرب مذعوراً ثم هدأَ لاحقاً وعاد ليأخذ السكين، مخاطراً بأن يتم القبض عليه.

Quem não ouviu falar do grande general, Fernand Mondego?
ومن لم يسمع عن الجنرال العظيم ,فرناند مونديجو ؟

Tentei o meu primo, ele não sabe nada dela.
اتصلت على ابن عمي فهو لم يسمع عنها

Você acredita que ele nunca ouviu isso antes dele trabalhar aqui?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟

- Nunca ouvi falar. - Por isso não nos alertou.
لم يسمع به حسنا، لهذا السبب لم ننتبه عليه

Há, agora, uma evolução excitante de que muitos ainda não ouviram falar.
الآن، ها هو تطوّر مثير للغاية ربما لم يسمع الكثيرون منكم عنه.

O caseiro não teve notícias, e liguei para o posto de montanha do xerife.
طبيبه الخاص لم يسمع شيئاَ واتصل بمكتب عمدة الجبال

Quem não ouviu falar das grandes façanhas bélicas do general Mondego?
من لم يسمع عن البطولات العظيمه فى ميادين المعارك للجنرال مونديجو ؟

Mas ele não ouviu o doutor dizer que só após algumas semanas é que o procedimento teria efeitos.
لكنه لم يسمع كلام الطبيب وإذا به بعد اسابيع قليلة وقبل إجراء العملية يشفى تماما

Pensa que ele não ouviu que interferiu com a cocaína dele.
هل تعتقد أنه لم يسمع عن تلاعبك بالكوكائين

Se não ouviu, conto-lhe seis ou sete, só de meus conhecidos.
إذا لم يسمع , سأخبره بستة أو سبعة قصص عن الذين قتلتهم من معارفي

Com o nervosismo da fuga, Manche não ouviu tudo o que o Westmoreland disse antes de ir desta para melhor.
حسنا، الإثارة في الموضوع أن مانش لم يسمع كل ماقاله العجوز ويست مورلاند

O barco ainda não ouviu notícias de ninguém mas há aparelhos GPS e na minha equipa, todos têm um.
إذن لم يسمع أصحاب القارب من أيّ أحد آخر بعد ولكن هذه مرسلات ملاحيّة وأنا وفريقي نرتديها جميعاً

Ele não ouviu aquilo, e eu não o disse. Entendes?
هو لم يسمع ذلك , وأنا لم أقل ذلك هل تفهم ؟

O tipo liga para o 112, a gritar por causa de um cão, mas a operadora também não ouviu nada.
اتصل رجل بالنجدة، صارخاً بشأن كلب، ولكن عامل الهاتف لم يسمع شيئاً هو الآخر.

Ele não sabe dela há já bastante tempo e, sabendo como as coisas estão por aqui, ele ficou preocupado...
انه لم يسمع من / / لها في بعض الوقت ، ورؤية كيف تسير الامور نحو / / هنا ، وحصلت على ما يكفي من يشعر بالقلق --

Aposto que metade de vocês nunca ouviu falar em tal sítio.
أراهن أنّ نصفكم لم يسمع من قبل قط عن ذلك المكان.

- Nunca ouvi falar disso. - Ninguém ouviu.
لم أسمع بإسم هذا المرض من قبل - لم يسمع به أحد -

do top de vendas do New York Times. Isto é inédito, tanto para nós, editora, quanto para o autor.
وهذا أمر لم يسمع به من قبل، وكلانا الناشر والكاتب.

Não viu nem ouviu nada de invulgar.
لم يسمع أو يشاهد أي شيء غير طبيعي

Na maioria vindos do fim do mundo, de cidadezinhas de que Nunca ouviste falar.
معظمهم من الطبقات الفقيرة و يعيشون فى مدن مهملة لم يسمع بها أحد من قبل