"لم يغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não saiu
• não se foi embora
• não fugiu
• não saiu do
• não saiu da
• Ele não sai
• nunca deixou o
• nunca deixou a
• ainda não saiu
• Ele não se afastou
• não deixou o
• não foi embora

Primeiro, Ele não saiu. A ele o mandaram embora, como todos nós.
أولا , هو لم يغادر لقد أقيل , مثلنا تماما ً

Ele não se foi embora. Deve estar a fazer algo.
هو لم يغادر من المحتمل إنه يفعل شيئا ما

O Toby Dannon não fugiu do país, está na 11.ª Esquadra.
حسنا ,يبدو أن توبي دانون لم يغادر البلاد بعد كل هذا إنه فى الحادى عشر

O gerente disse que o rapaz não saiu do barco até às 22h30.
المدير يقول أن الفتى لم يغادر القارب حتى الساعة 10:

Sabias que Ele não saiu da cobertura desde o acidente?
وهذا أمر غير عادي. أتعلم، أنه لم يغادر سقيفته منذ الحادث.

Ele não sai do Instituto há anos. Alguns dizem que foi amaldiçoado.
لم يغادر المعهد منذ سنوات حسب أقوال البعض إنهُ مصاب بلعنة

O arquivo foi modificado enquanto ele estava fora, mas o computador nunca deixou o estado.
تم تعديل الملف أخر مرة عندما كان في الخدمة، لكن الحاسوب لم يغادر الولايات ابداً.

O Tenente Evans nunca deixou a Cartagena, mas você deixou-o entrar.
الملازم إيفانز لم يغادر قرطاجنة ولكنك وقعت له بالدخول.

E ainda não saiu do país.
كما أنه لم يغادر البلاد، فما زال هنا

Ele não se afastou mais de 10 kms daqui, em dois anos.
لم يغادر نصف خمس أميال لعامين

Quando a mulher foi morta, Ele não saiu de casa durante três anos e meio até conhecê-la.
عندما قتلت زوجته لم يغادر المنزل لمدة تقريباً ، ثلاثة سنوات ونصف إلى أن قابلها

Mike, o Claude não se foi embora. Temos de ir lá.
مايك كلود لم يغادر ميامي علينا الذهاب إلى هناك

E, segundo o porteiro, ainda não se foi embora.
وطبقاً للحارس فهو لم يغادر بعد

Pelo menos, ele não fugiu da cidade.
على الأقل هو لم يغادر المدينة.

Tenho de perguntar, tens a certeza que o Eddie não fugiu?
إنّهم حتى لم بتصلوا بالمستشفيات كان لابد أن أسأل هل أنت متأكد أن ( إيدي كرسبو ) لم يغادر ؟

- Temos um. Ele não saiu do país.
لدينا تاريخه، لم يغادر البلاد قط

Este tipo o Ash não saiu da sala de leilões.
هذا الرجل آش لم يغادر غرفة المزاد.

Sim. Meu, Ele não sai de casa há seis meses.
أجل، يا صاح، إنه لم يغادر المنزل منذ ستة اشهر

Quanto ao paradeiro do Cornwall na noite em que o Charles morreu, nunca deixou o laboratório.
وعن موقع كرونول ليلة مقتل تشارلز هو لم يغادر المختبر ابدا.

Há 200 pessoas dispostas a testemunhar que Sir George nunca deixou a festa.
هناك 200 شخص مستعدون للشهادة بأنه لم يغادر الأحتفال مطلقا

Ele está atrás do Cal. Por isso é que ainda não saiu.
أنه يسعى وراء كال هذا لانه لم يغادر بعد

- No apartamento. Ele não deixou o prédio.
في شقته المراقبون قالوا أنّه لم يغادر المبنى

- O Charles não foi embora a bem.
حسناً , تشارلز لم يغادر المدينه تحديداً في علاقة جيده