"لنأخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos levar
• Vamos fazer
• Vamos tirar
• Vamos buscar
• vejam
• Levamos
• vejamos
• - Vamos
• dar
• pegar
• pensem
• vamos ver
• considerem
• tomar
• Vamos apanhar

Não apanhaste. Vamos levar o dinheiro que temos e sair daqui.
كلا، لا تعرف، لنأخذ المال الذي نملكه ونخرج من هنا.

Vamos levar isto à funerária antes que se tentem esquivar.
لنأخذ هذه لدار الجنائز قبل أن يغيروا رأيهم

Vamos fazer um intervalo e descobrir se podemos resolver estas dificuldades técnicas.
لنأخذ فاصلاً إعلانياً ونرى إذا كان بوسعنا إصلاح هذه المشاكل التقنية

Excelente trabalho no nariz. Vamos tirar algumas fotos.
عمل رائع فى الأنف يا شباب لنأخذ بعض اصور

Assim Vamos buscar o tipo juntos. - Vemo-nos em tribunal.
سنذهب لنأخذ الدوق معاْ عليك اللعنة , أراك فى الإستدعاء

vejam os jogadores de futebol, que cabeceiam repetidamente as bolas de futebol.
لنأخذ لاعبي كرة القدم، المعروفين برمي الكرة بشكل متكرر بواسطة الرأس.

Bom trabalho. Levamos o que pudermos. Não temos muito tempo.
وسنكون أحراراً لسرقة مانستطيع حمله بدون أن يرانا أحد أحسنتم جميعاً، لنأخذ مانستطيع وبسرعه ، ليس لدينا الكثير من الوقت

vejamos então alguns dos instrumentos que são usados neste tipo de procedimentos.
إذا لنأخذ نظرة على بعض الأدوات هذة تستخدم في هذا النوع من العمليات

Juntem as mães e as crianças para foto. - Vamos embora.
حسنًا ، ليجتمع الأمعات بأطفالهن لنأخذ صورة تذكارية

Vamos levar o meu. Assim não me vou sentir um motorista.
لنأخذ سيارتي هكذا لن أشعر أني سائص خاص وأنت في الخلف

Vamos levar isto para cima.
لنأخذ هذه الى فوق أحتاج الضوء لمدّة دقيقة

Vamos levar a sua menina para uma volta antes de lhe tirares a trela.
لنأخذ ابنتك في رحله قصيره قبل ان تطفئ المقود

Vamos fazer uma pausa. Deixa-me trazer-te um pouco de água.
حسنا , لنأخذ استراحه دعيني احضر لك بعض الماء

Vamos tirar um momento para celebrar o seu tempo connosco.
لذا لنأخذ وهلة قصيرة للإحتفال بوقته معنا

Vamos buscar a bagagem. Eu sinto-as no carro, prometo.
آه، لنأخذ حقيبتي، سألمسهم في السيارة، أعدك

para o abastecimento de água. vejam Ladakh, uma região desértica a alta altitude, no norte da Índia.
لنأخذ منطقة لداخ على سبيل المثال، منطقة متصحرة تقع على مرتفع عالٍ في شمال الهند.

Levamos a nossa vergonha para o túmulo.
لنأخذ هؤلاء الملاعين إلى قبورهم

vejamos a América do Norte, por exemplo, já que é onde nos encontramos.
لنأخذ الآن أمريكا الشمالية مثلاً، بما أنها هي مكان التقائنا.

- Vamos buscar o Gil e o Hopper e vamos sair daqui.
لدينا قارب لنأخذ جثة غيل و هوبر و لنخرج من هذا الجحيم

Acompanha-me, querida. Está na altura de dar um novo impulso ao nosso conto!
جاريني , عزيزتي , حان الوقت لنأخذ قصتنا إلى مستويات جديدة

Não, podemos pegar neste lixo e atirar às hélices.
لا.لا لنأخذ كل الزبالة الموجودة هنا ونرميها على المروحه

Agora, pensem no mesmo problema, dividam-no em pequenos módulos, e as motivações tornam-se triviais.
الآن، لنأخذ نفس المشكلة، نقوم بتجزئتها لنماذج أصغر، وتصبح الحوافز تافهة.

Ótimo! vamos ver um exemplo da vida real e vamos subir a escada para ver como tudo isto funciona.
لنأخذ مثالًا حيًا من الواقع ونُجريه على نموذج السلم لنرى كيف يتم كل هذا.

considerem dois países, a Noruega e a Arábia Saudita.
لنأخذ مثلا بلدين، النرويج والمملكة العربية السعودية.

Foi uma excelente decisão vir tomar este ninho.
نعم يا سيّدي، لقد كان ذلك استدعاء الى جهنم تدعونا لنأخذ هذا الموقع

Vamos apanhar o atalho pelo pasto, Anne. Não podemos atrasar-nos.
لنأخذ الطريق المختصر عبر المرج آن, سنتأخر