"لنا به" - Traduction Arabe en Portugais

• nos

Leonard, o Senhor nunca nos dá um fardo maior do que podemos carregar.
ليونارد، الرب لا يُحمّلنا أبدا ما لا طاقة لنا به

Não me digas que pensaste que era só isso que ele nos devias.
لاتقولي لي أنك ظننت أن هذا هو كل مايدين لنا به

Isto é o que a campanha do Grayson nos mandou sobre ele.
وهذا ماقام مخيم جرايسون بالتنازل لنا به.

O Senhor só nos dá o que conseguimos suportar, Reverendo.
الرب لا يحملّنا ما لا طاقة لنا به أيها الموقّر

O que Virginia vai fazer esta tarde, ou em qualquer outra, não nos diz respeito.
ما تقوم به فيرجينيا عصر اليوم، أو أي عصر آخر، لا شأنْ لنا به.

Ultimamente, a EPA só é boa na medida em que a Casa Branca nos o permite ser.
في النهاية حماية البيئة لا تعمل إلا بالقدر الذي يسمح لنا به البيت الأبيض.

Temos de saber o que pensam, o que fazem, e o que já não nos contam.
نحن بحاجة إلى البقاء على علم بما يفكرون فيه ماذا يفعلون وما لم يعودوا يبوحون لنا به

A reivindicação será apenas no valor que nos deves.
ستكون المطالبة بالذي تدين لنا به فقط

Fé que Ele jamais nos pedirá mais do que poderíamos suportar.
أؤمن أنّه لن يحمّلنا ما لا طاقة لنا به

Vamos acrescentar ao que eles nos devem no próximo mês.
سنضيف ما تدينون لنا به الى الشهر المقبل

Éramos felizes até onde eles nos permitiam ser.
لقد كنّا سعيدين بقدر ما يسمحون لنا به

- É um dinheiro que nos é devido.
سنحصل على الدين الذي يدينون لنا به فحسب

Dinheiro que nos deve.
المال الذي تدينين لنا به

E quando nos perguntarem onde o arranjámos?
وأذا سألونا من أين لنا به?

Olha o que a tempestade nos trouxe.
انظر ما أتت لنا به الرياح

Foi tudo aquilo que ela nos disse.
ذلك كل ما باحت لنا به

Vejamos o que o Tio Sam nos trouxe, sim?
دعنا نرى ما الذي أتى العم (سام) لنا به