"لنبحث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos procurar
• à procura de
• Procuremos
• procurar a
• para ver onde ele esconde
• procurar o
• procurar os
• para procurar
• para encontrar

Você consegue tomar conta das coisa enquanto a pequena pele vermelha e eu... vamos procurar pelo seu amigo?
أنت يمكن أن تعالج الأمور بينما الهندية الصغيرة ذات اللون الأحمر وأنا نذهب لنبحث عن صديقها؟

vamos procurar um livro de endereços ou uma agenda, sabes?
لنبحث عن دفتر عناوين أو دفتر للمشاريع اليومية أو ثمّة شيئ. حسناً.

Vamos entrar à procura de fungos. Fico com o sótão e tu com a cave.
سنذهب الى الداخل لنبحث عن العثه , سآخذ العلية و خذ أنت القبو

Procuremos por carniceiros que têm restaurantes em Las Vegas e Miami.
لنبحث عن الجزارين الذين لديهم مطاعم في " فيغاس " و " ميامي "

Viemos apenas procurar a Resistência.
انظروا ، لقد أتينا فقط لنبحث عن المقاومة هذا كل ما في الأمر

Poderíamos cortá-lo em pedaços, para ver onde ele esconde o seu medo.
يمكننا أن نقطعه لنبحث عن الخوف بداخله

Muito bem, vamos procurar provas de contaminação e fazer outro teste PCR.
حسنا ، لنبحث عن أي تلوث وقم بإجراء إختبار آخر لـ سلسلة ردود الفعل

- Pronto, vamos procurar por históricos, de renda baixa, venda de remédios, inaladores caseiros, tinta, cola, etc.
حسنا، اذا لنبحث عن اشخاص لديهم سجلات الايجار المنخفض المستنشقات المنزلية مخفف الطلاء، الغراء، الى اخره

Muito bonito. Foi muito bom. Agora vamos procurar os outros.
أجل، هذا جيّد فقد انتهى الأمر على خير لك، لنبحث عن الآخرين.

Baixem o tom. Amy, vamos procurar a tua dignidade, aqui.
أيمي، دعينا نَذْهبُ لنبحث عن كرامتكَ هنا، جيد؟

Deixámos a nossa doce mãe e quatro irmãos, e partimos para o Novo Mundo à procura de fortuna.
لقد تركنا أمّنا الحبيبة وأربعة مِن أخوتنا وبدأنا رحلةً نحو عالمٍ جديدٍ لنبحث عن ثروتِنا

Os tipos com quem vim, conduzimos a noite inteira, a ligar a todas as pessoas que conhecíamos à procura de alguma festa.
الرفاق الذي أتسكع معهم، قدنا السيارة في الانحاء طوال الليل نتصل بكل شخص نعرف لنبحث عن حفلة ما

Então ficámos por aqui e eventualmente ia-mos embora, e iria-mos à procura de outra festa.
لذلك نقف هناك وفي نهاية المطاف نغادر لنبحث عن حفلة أخرى

- Está vazio. - Procuremos um sítio para dormir.
إنه فارغ - لنبحث عن مكان ننام فيه -

Procuremos um poço.
لنبحث عن بئر.

Walt, quando expandimos a área para procurar o cartucho, encontramos outra coisa.
مهلا,والت,عندما وسعنا في مسرح الجريمة لنبحث عن الغلاف,وجدنا شيئاَ آخر

Levámos para o laboratório, para procurar alguma infecção que possa estar a afectar o cérebro
و أخذناه للمعمل لنبحث عن أي عدوى تصيب مخها

"A tua coisa própria" levou-te a seres expulsa da escola, e tivemos de nos mudar para aqui para encontrar uma escola decente que te aceitasse.
مكانكِ ، أياً كان هو جعلكِ تُطردين من مدرستكِ وكان يجب أن ننتقل هنا لنبحث عن مدرسة مُحترمة تقبلكِ