"لنجعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos fazer
• Vamos tornar
• Vamos deixar
• para tornar
• seja
• para que
• Vamos pôr
• para deixar
• nosso
• Façamos

Temos três segundos Então, Vamos fazer valer a pena, testá bem?
سيكون لدينا منفذ لـ3 ثوان لهذا لنجعل الأمر يتم, حسناً؟

Portanto Vamos fazer do Refrescar o maior sumo do mundo.
لنجعل هذا العصير الأفضــل فــي العــالــم

Escuta, não Vamos tornar isto ainda mais estranho do que já é. - Nós respeitamos-te. Arranja-o.
لنجعل هذا الأمر أقل إحراجاً لذا سنجعلك أنت من يصلحه

Se encontrarmos esse seu "crocodilo" mítico, Vamos deixar claro.
اذا دخلنا الى هذا المكان الخرافي للتماسيح الذي في ذهنك ، لنجعل الامر واضحاً

Nós levámos apenas 10 000 para tornar o saber obsoleto.
ثم استغرقنا نحن 10،000 لنجعل المعرفة بائدة.

Se vamos caminhar, bem podemos fazer com que seja útil.
حسنٌ, إذا كنّا سوف نمشي لنجعل الأمر يستحق العناء

E trabalhemos como comunidades, dos indivíduos aos governos, para que as crianças felizes, de um ano de idade, de hoje, se tornem nos confiantes agitadores de amanhã
دعونا نعمل معا كمجتمعات من الجذور إلى الحكومات لنجعل الأطفال السعداء اليوم، صناع التغيير الواثقين بأنفسهم غدا

Vamos pôr todos a trabalhar a partir do mesmo sítio.
لنجعل الجميع يعمل من نفس المكان

para deixar as coisas mais desafiadoras, não há câmaras na propriedade.
و لنجعل الأمور تزداد صعوبة لنا لا وجود لكاميرات مراقبة بالمنطقة

Vamos fazer isto um bocadinho maior do que só a família do Don e Karen.
لنجعل المناسبة أكبر مِن أجتماع العائلة للرقص فحسب

Vamos fazer isto mas vamos planear como deve ser, temos a semana inteira para fazer isto dar certo.
إن كنا سنفعل هذا فعلينا التخطيط بشكل سليم أمامنا الأسبوع بأكمله لنجعل هذا الأمر يتمّ يا رجلي، بالله عليك

Liga pró teu contacto. Vamos fazer aquele negócio com a heroína.
أتصل بمعارفك لنجعل صفقة الهيروين تلك فعّاله

Equipas de saída para os vaivéns, Vamos fazer isto rápido.
على أى حال فريق للمكوك لنجعل الأمر سريعاً

Hei, Vamos fazer de hoje o dia em que deixamos de fazer algo de que depois nos arrependemos.
مهلًا، لنجعل اليوم يوم كفُنا عن فعل أي شيء نندم عليه

Espera, espera, espera. Sabes que mais? Vamos tornar isto mais assustador.
مهلاً، لنجعل هذا أكثر رُعباً، لنتحوّل إلى الرؤية الليلية.

Sim, acho que tens razão. Vamos tornar isso oficial.
أجل، أعتقد أنّك محقّ لنجعل الأمر رسميا

Vamos deixar que cada mulher lá fora sinta como se tivessem a hipótese de ganhar algo grande.
لنجعل كل أمراة بانها تقترب من الجائزة الكبرى والسعي قدماً

Vamos deixar que Sherwood continue a ser o nosso lar... até à volta de Richard a Nottingham.
لنجعل من "شيروود" منزلنا "حتي عودة "ريتشارد" لـ "نوتنجهام

Devíamos estar a socializá-los para tornar o ato de cuidar um coisa "fixe" para os rapazes.
علينا ان ننشئهم إجتماعيًا لنجعل الرعاية امر جيد للرجال.

Que isto seja uma lição para todos vós... vigilância.
لنجعل هذا درسٌ لكل واحد منّا .. كونوا حذرين

Temos que fazer tudo o que pudermos para que as remessas — e o recrutamento — sejam mais seguras e mais baratas.
يجب أن نفعل ما بوسعنا لنجعل الحوالات النقدية والتوظيف أوفر وأكثر أمانًا

Vamos pôr agentes a examinar a zona, talvez apareça o corpo do Gellar.
لنجعل الشرطة تمشّط المنطقة، ربّما نتمكّن من إيجاد جثّة (غلر)

Foram alugadas para deixar a casa mais acolhedora.
لقد قمنا بإستئجاره لنجعل المنزل أكثر راحة و ترحيبا

Temos de expandir o nosso sistema, levá-lo a outras cidades.
انه الوقت لنوسع فيه نظامنا لنجعل المدن اخرى معنا

Então Façamos as miúdas do Vanderbilt atraí-lo.
إذن، لنجعل إحدى نساء فاندربيلت تقوم بقتله ..