"لنقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos
• para fazer
• temos
• nosso
• fazermos
• a fazer
• fazer uma

vamos levá-lo para dentro. vamos ao banco fazer um levantamento.
لنضعه بالداخل هنا ونذهب إلى البنك لنقوم بعملية السحب

Teclado alfanumérico de 12 teclas. vamos fazer como antigamente.
12مفتاح ،لوحه أبجدية رقمية لنقوم بذلك بالطريقة القديمة.

vamos verificar outra vez, para ver se há alguém a vigiar.
لنقوم بجولة أخرى حول النُزُل، لنتأكّد أن لا أحد يراقبه.

para fazer como sugere, e verificar aqueles limites... precisamos da sua autorização.
لنقوم بتنفيذ إقتراحك للتحقق من الحدود نريد تصريح منك لعبور السياج

Veste a tua saia havaiana, parceiro, temos trabalho para fazer.
ضع تنورتك جانباُ ياشريكي , لدينا عمل لنقوم به

Guardem isso para o inimigo. temos uma missão a cumprir.
ان احتفظ بها للعدو نحن لدينا عمل لنقوم به

Aqui temos de falar livremente para fazermos o nosso trabalho.
يجب علينا التحدث بحرية لنقوم بعملنا على أكمل وجه

Ainda temos um trabalho para fazermos juntos, tu e eu.
لا يزال لدينا عمل لنقوم به سوياً، أنت وأنا.

temos trabalho a fazer. Se é que ainda trabalhas aqui.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

vamos voltar à polícia local. temos muito trabalho a fazer.
دعونا نرجع إلى مركز الشرطة لدينا الكثير لنقوم به.

- Certo. vamos fazer o Stitch e tentar descobrir quem ela é.
حسنا لنقوم بالخياطة ونرى إذا كنا نقدر أن نعرف من تكون

No decurso do século XXI vamos ter bastante computação para fazer coisas como simular regiões do cérebro humano.
وسيكون لدينا الكثير من الحسابات في طريقنا للقرن 21 لنقوم بأمور مثل محاكاة أجزاء من العقل البشري

vamos fazer um sacrifício à antiga pelo êxito de Glabrus.
لنقوم بعمل أُضحية على الموضة القديمة لنجاح جلابروس

Chame o seus homens para aqui. vamos celebrar a missa na rua.
نادي جماعتك للحضور إلى هنا لنقوم بالطقوس الدينية على الشارع

- Certo. vamos fazer isso. Mas se perguntarem, foste tu que fechaste.
حسنُ، لنقوم بذلك ولكن لو قاموا بالسؤال أنت من قام بذلك، حسناً؟

Por isso, vamos sair e fazer alguma coisa. vamos dar uma volta.
لذا لنخرج ونقوم بشيء تحبه لنقوم بجولة بالسيارة

Precisamos de tempo para fazer os nossos trabalhos de casa.
بعد غد، أنت و أنا نحتاج لوقت لنقوم بواجبنا.

Kristopher: temos coisas para fazer amanhã, não vás muito tarde.
لدينا أشياء لنقوم بها غداً لذا لا تتأخر كثيراً

Há alguma razão para fazer esta reunião sem ela?
هل هناك أيّ سبب لنقوم بهذا الإجتماع بدونها؟

Queremos entrar, fazer o nosso trabalho e sair satisfeitos por termos feito a diferença na vida de alguém.
ونريد الهجوم، لنقوم بعملنا ونغادر ونحن نشعر بالرضى بأننا صنعنا تغييرًا في حياة شخصٍ ما.

E há uma forma de fazermos isto, sem nos expormos.
و هناك طريقة لنقوم بهذا دون وجود خطر الفضيحة.

A minha pilinha bêbada tem um trabalho a fazer.
قضيبي السكران الصغير وأنا لدينا عمل لنقوم به.

Enquanto o relógio marcar a hora, devemos fazer uma oração silenciosa para marcar o fim desta guerra terrível
أعتقد من أنه عندما تدق الساعه علينا جميعاً الصلاة بصمت لنقوم بتخليد نهاية هذه الحرب المروعة