"لن أتركه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou deixar
• Não o vou deixar
• não vou deixá-lo
• nunca vou deixá-lo
• vou permitir
• eu não o deixo

Não vou deixar este tipo escapar-me entre os dedos novamente.
لن أتركه يتسلل من بين أصابعي مجدداً

Seja o que for, Não vou deixar que o apanhe.
حسناً, مهما كان لن أتركه ينال منك.

Com ou sem poderes, Não o vou deixar fazer-me isto.
قوى أو بدون قوى، لن أتركه يفعل هذا بي.

Não o vou deixar em casa, para vir falar com estranhos.
لن أتركه في المنزل لوحده حتى آتي للتحدّث مع مجموعة من الغرباء

Eu não vou deixá-lo aqui em baixo com essa merda, seja o que for.
صديقي، لن أتركه بالأسفل هنا بأية حال مع أي ما كان ذلك الشيء اللعين.

Eu nunca vou deixá-lo sozinho, eu vou fazer minha própria os seus problemas
أنا لن أتركه وحده ، وأنا سوف تجعل مشاكله بلدي

Não vou deixar que se esvai em sangue através dos dedos.
أنا لن أتركه ينزف من أصابع قدميه

Quero que saiba que Não vou deixar que aconteça.
... وأناأريدكأنتعرف ذلك لن أتركه يحدث.

Eu Não vou deixar.
لن أتركه يفعلها

Não vou deixar que ele magoe mais ninguém.
لن أتركه يؤذي أحدا آخر

Não vou deixar que ele ameace a minha filha.
لن أتركه يهدد ابنتي.

Não o vou deixar escapar impune.
. لن أتركه يفلت بدون عقاب من هذا

Vou-te dizer, Não o vou deixar escapar disto!
لكن اسمعها مني لن أتركه يفلت بفعلته

Isto é apenas algo que disse que ia acontecer. Eu Não o vou deixar para trás.
لقد قلت أن هذا هراء , أنا لن أتركه هكذا

Não o vou deixar. Posso ajudar.
لا , أنا لن أتركه , أستطيع المساعدة

Eu Não o vou deixar aqui com a minha mulher.
انا لن أتركه هنا مع زوجتي.

Não o vou deixar assim sem uma explicação.
لن أتركه في الأعالي بدون شرح

não vou deixá-lo morrer aqui a 16 quarteirões do hospital.
لن أتركه يموت هُنا على بُعد 16 بناية مِن المشفى.

E agora que o Homem tem-nos encostados à parede, não vou permitir que magoem os pequenos.
والآن بتصرف ذلك الرجل لم يترك لنا مجالا آخر لن أتركه يؤذى الأطفال

Mas eu não o deixo fazer-te mal.
لكنّي لن أتركه إئذك. - أعد.