"لن أتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou parar
• não pararei
• nunca deixarei
• Não vou deixar
• nunca vou parar
• Não paro
• não parei
• Eu não vou
• Não vou desistir

Mas sabes que Não vou parar até conseguir um nome.
ولكنك تعلم أني لن أتوقف حتى أحصل على اسم.

Sabes que Não vou parar até me contares, certo?
تعلم بإني لن أتوقف حتى تخبرني، أليس كذلك؟

Não vou parar até apanhar o ladrão que roubou aquele ouro.
لن أتوقف حتى أمسك هذا اللص الذي سرق هذا الذهب

não pararei até aqueles lábios estarem atrás das grades!
لن أتوقف عن الحديث إلا إذا رأيت هذه الشفاه خلف القبضان

nunca deixarei de me surpreender com o que a humanidade pode construir.
لن أتوقف عن الذهول حول ما يمكن لبني البشر أن يبنوه

A Laura é minha amiga. Não vou deixar de falar com ela por tua causa.
حسنا لورا صديقتي لن أتوقف عن رؤيتها لأجلك

Sabes, nunca vou parar de querer uma vida normal.
تعلم ، لن أتوقف عن تمني حياة طبيعية

Não vou parar até dares o mortal Golden Jet!
لن أتوقف حتي تفعل شقلبة النفاثة الذهبية الخلفية

Tenho andado a tua procura desde que desapareceste, e Não vou parar.
كنتُ أقوم بالبحث عنكِ منذ أن أختفيتِ و أنا لن أتوقف

Eu Não vou parar até acabar com o último de todos vocês.
لن أتوقف حتى أخلص العالم من اّخر واحد منكم

Não vou parar de telefonar até atenderes, está bem?
اجيبي على الهاتف. لن أتوقف عن الإتصال حتى تجيبي، حسناً؟

Não vou parar, Não vou parar Até ter a minha oportunidade
لنأتوقفأبداً لن أتوقف أبداً, حتى أنال فرصتي

E Não vou parar aí, Bud. Com a sua ajuda, o meu governo... será líder em protecção ambiental.
و لن أتوقف هناك و لكن بمساعدتكم إدارتي ستكون رائدة بحماية البيئة

Mas quero que saibas que Não vou parar de tentar, está bem?
لكن أنا فقط أريدك أن تعرفي أني لن أتوقف عن المحاولة حسناً؟

Não vou ficar quieto e Não vou parar até encontrarmos o Kyle.
و انا لن أتوقف حتى نجد كايل كايل ليس هنا

Sabes que eu Não vou parar isto até ter o que eu quero.
تعرف أنني لن أتوقف عن هذا إلى أن أحصل على ما أريده

Eu Não vou parar até estarmos naquela praia juntos.
لن أتوقف إلى أن نصبح على ذلك الشاطئ معاً

Mas eu não pararei.
حتى تترضعين لي , حتى أتوقف ولكنّي لن أتوقف

- nunca deixarei de lutar com ele. - Então ele matar-te-á.
لن أتوقف عن مقاومته مُطلقاً - سيقوم بقتلكَ إذاً -

Não quero tramar-te, mas Não vou deixar de investigar isto.
لا أريد أن اؤذيك، لكني لن أتوقف عن هذا

Podes ser minha amiga, tudo bem, mas nunca vou parar de tentar ser o seu pai.
تستطيعين أن تكونين صديقتي .. لا مشكلة لكنّي لن أتوقف أبداً عن محاولة كوني والدك

Não paro até que faças, faças, faças.
‏ ‏‏لن أتوقف حتى تفعل ذلك، افعل ذلك، افعل ذلك‏‏

Senti a minha mente a fraquejar com cada passo, mas não parei de correr.
شعرت بالضعف في كل خطوت أخطوها ومع ذالك لن أتوقف

Mas Não vou desistir do meu objetivo de integrar as comunidades indígenas nessa luta pela sobrevivência do nosso planeta.
إلَّا أنني لن أتوقف عن بذل جهودي الرامية إلى إشراك مجتمعات السكان الأصليين في الحفاظ على كوكبنا.