"لن أكذب عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te vou mentir
• Não vou mentir
• Não lhe vou mentir

É tudo menos usual, Jacob. Não te vou mentir sobre isso.
إنه ليس بالأمر السهل يا جاكوب لن أكذب عليك فى أمر كهذا

Não te vou mentir, Ndugu têm sido umas semanas difíceis.
أنا لن أكذب عليك يا إندوجو لقد كانت الأسابيع القليلة التي فاتت قاسية

Muito bem, olha, Ben, Não te vou mentir, és bom, muito, muito bom, mas fizeste exactamente o que te disse para não fazeres.
أنا لن أكذب عليك أنت. أنت جيد، جيد جداً.

Não vou mentir. Ser pai não é fácil, como ser mãe.
لن أكذب عليك ، فالأبوة ليست سهلة مثلها مثل الأمومة

Diverti-me imenso ao derrotar-te, Não vou mentir, mas não tem nada a ver com ganhar.
لقد إستمتعت بركل مؤخرتك لن أكذب عليك هذا ليس بشأن الفوز

Escute, Não lhe vou mentir. São máquinas de grande qualidade.
لن أكذب عليك ، هذه إلكترونيات عالية الجودة

Não lhe vou mentir. É o soro da verdade.
أنا لن أكذب عليك هذا هو محلول الحقيقة

No espaço inimigo, e Não te vou mentir, tive medo.
بفضاءالعدو. لن أكذب عليك , لقد كنت خائفاً

Eu preciso de ti, mas Não te vou mentir.
أنا بحاجة لك , ولكن لن أكذب عليك

Não te vou mentir Kevin, e podes fazer o que quiseres comigo.
, لن أكذب عليك , كيفين ويمكنك فعل ماتريد إلي

Eu Não te vou mentir estás numa posição má.
أنا لن أكذب عليك أنت في موقف سيء

Não te vou mentir. Venho para o prender.
لن أكذب عليك لكنني هنا لألقي القبض عليه

Estamos no esgoto. -Ei, Não te vou mentir.
إننا فى المجارى أنا لن أكذب عليك ماذا؟

Não é mau ser o Ricky Bobby. Não te vou mentir.
أن هذا لا يؤذي كوني (ريكي بوبي) لن أكذب عليك

A escrita é boa, mas Não te vou mentir.
اسلوب الكتابة جيد لكني لن أكذب عليك

Não jogo às cartas, mas Não vou mentir.
مذهل لا ألعب الكوتشينة كثيراً لكن لن أكذب عليك

É sensual, Não vou mentir, mas é um bocado estranho.
إنه مثير , لن أكذب عليك , لكن الامر غريب.

- Não vou mentir.
لن أكذب عليك , كان صعبا علي سماع الأشياء التي فعلتها

Não lhe vou mentir. Até eu fiquei surpreendido, desta vez.
لن أكذب عليك, لكنني فعلت شيئاً جنونياً هذه المرة, نوعاً ما

Xerife, eu Não lhe vou mentir... tenho a minha conta de alucinogénios, mas... o que eu vi ontem à noite, aquela merda não era deste mundo...
أيها المأمور أنا لن أكذب عليك لقد مررت بالكثير من الأمور المثيرة للهلوسة في يومي لكن ما شاهدته ليلة البارحة

Não é a forma que gostaria que as coisas fossem, Não lhe vou mentir sobre isso, mas foi assim que aconteceu.
إنها ليست الطريقة التي سأتعامل بها مع الأمور لن أكذب عليك بشأن هذا ولكن هذا هو ما حدث