"لن أنسى أبدا" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca esquecerei
• Nunca vou esquecer
• Nunca me esquecerei

Nunca esquecerei o que tivemos. E a forma como me fizeste sentir.
أنا لن أنسى أبدا ما كان لدينا، والطريقة التي جعلني أشعر.

Eu Nunca esquecerei a época nós tínhamos aquele velho aparelho de televisão sem peças dentro.
لن أنسى أبدا عندما كان لدينا تليفزيون قديم فارغ من الداخل

Nunca esquecerei esse dia.
لن أنسى أبدا ذلك اليوم كان هناك الكثير من حركة المرور

Nunca vou esquecer o horror a gelar a linfa das minhas glândulas, quando a palavra funesta cicatrizou no meu cérebro vertiginoso:
لن أنسى أبدا الرعب الكبير الذي جمّد الليمفاوية في غددي عندما قامت الكلمة السامة بإخافة عقلي المترنح

Nunca vou esquecer como mantiveste esta família unida.
لن أنسى أبدا كيف أعدتي جمع هذه العائلة سوياً

Mas eu Nunca me esquecerei.
و لكني لن أنسى أبدا

Nunca esquecerei o dia em que a conheci.
لن أنسى أبدا ، أول مرة التقيت بها كانت تعمل في أحد المطاعم

Nunca esquecerei quando comecei a trabalhar em atmosferas de exoplanetas, há 20 anos. Quantas pessoas disseram: "Isso nunca vai acontecer,
لن أنسى أبدا عندما بدأت العمل على أجواء كواكب خارجية قبل 20 عاما قال لي كثير من الناس "هذا لن يحدث أبدا

Nunca esquecerei o que estás a fazer por mim.
لن أنسى أبدا ما تصنعين من أجلي يا كليو

- Assustou-se? Nunca esquecerei o primeiro que vi.
لن أنسى أبدا أول غوريلا رأيتها

Nunca esquecerei o Mulder a descer do banco das testemunhas e o Barnett a virar-se e dizer que apanharia o Mulder.
أنا لن أنسى أبدا إقتراب " مولدر " من منصة الشهود " و " بارنيت " يستدير و يقول أنه حصل على " مولدر

Mas Nunca esquecerei os horrores que vi.
لكني لن أنسى أبدا الرعب الذي رأيته

Fizeste uma coisa por mim que Nunca vou esquecer.
هل فعلت شيئا بالنسبة لي، أنني لن أنسى أبدا.

Nunca vou esquecer a estimulante palestra que deu no nosso clube.
لن أنسى أبدا كلماتك الذكية و المحفزة... التي ألقيتها في نادينا

Nunca, Nunca vou esquecer o que disseste naquele dia.
لن أنسى أبدا ما قلته لي حين اكتشفنا ذلك

Nunca vou esquecer nosso encontro.
لن أنسى أبدا لقائنا.

Nunca vou esquecer isso.
أنا لن أنسى أبدا ذلك

Nunca vou esquecer a cara daquele homem.
لن أنسى أبدا وجه ذلك الرجل

Nunca me esquecerei do teu primeiro dia na Somália.
لن أنسى أبدا أول يوم رأيتك فيه في (الصومال).

Nunca me esquecerei desse primeiro macho.
لن أنسى أبدا الحوت الأول.