"لن تتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai parar
• não vão parar
• não irá parar
• não pares
• vais parar
• não parará
• não parava
• não ia parar
• não desistirá
• nunca vai parar
• não vai desistir

Ela não vai parar só porque pediste intervalo, Stu.
اسمع هي لن تتوقف لإنك طلبت وقتاً مستقطعاً

Na verdade, não vai parar até às 14:27, amanhã à tarde.
في الواقع ، انها لن تتوقف حتى الساعة 2: 27 غدا بعد الظهر.

Ela não vai parar até conseguir o que pretende!
أنها لن تتوقف عن البحث حتى تجد ما ترمي إليه

Mas apesar daquilo que eu digo e de vos tentar meter isso na vossa cabeça, vocês não vão parar de continuar a tentar.
ولكن لا يهم ما أقول أو مدى صعوبة أحاول وحفر عليه في الجماجم الخاص بك، و كنت لن تتوقف عن المحاولة.

Você deve prestar atenção porque ela não irá parar até o apanhar.
من الافضل لك ان تنتبه لانها لن تتوقف حتى تقضى عليه

Já matou um de nós, e garanto que não vai parar por aqui.
قتلت واحد منّا مسبقاً وأضمن لكم أنّها لن تتوقف عند واحد

A minha vida social não vai parar só porque alguma maluca decide limpar os ouvidos com um revólver.
حياتي الإجتماعية لن تتوقف بسبب أن مجنونة قررت أن تنظف أذنها باستخدام المسدس

Ela não vai parar, então tens de continuar a andar.
انها مثل الكلب ومعه عظمة لن تتوقف ابداً يجب ان تستمر في المشي

Às vezes pode ser uma besta vingativa que não vai parar até que todos estejam mortos.
و أحيانا وحوش إنتقامية و لن تتوقف حتى تموت أهدافها

Estou num loop, e não vai parar a menos que a minha vida pare.
أنا في حلقة مفرغة و لن تتوقف حتى تتوقف حياتي

Eu sei que os seus pais merecem justiça. Eu sei que não vai parar até o conseguir.
أعلم كيف أن والديك يستحقان العدالة وأعلم أنك لن تتوقف حتى تحققها

- Ela não vai parar. - Não, não pares, querida, não!
هى لن تتوقف لا لن تتوقف طفلتى لن تتوقف

Esta chuva não vai parar durante uma semana.
هذه الامطار لن تتوقف لمده اسبوع اخر

Os sistemas do meu corpo vão abrandar, mas não vão parar.
وأجهزة جسمى ستبطئ حركتها ولكنها لن تتوقف

As minhas orações não vão parar até que o meu país alcance a liberdade.
دعواتى لن تتوقف حتى تحصل بلدى على حريتها

Eu acho que até que tu não mostres a ela como se faz o antidoto ela não irá parar de fazer perguntas.
أبي، أعتقد أن أسئلتها لن تتوقف حتى تصنع المضاد أمام عينيها

Agora que está a fazer perguntas, não irá parar até conseguir uma resposta.
الأن حيث أن تطرح أسئلة، لن تتوقف حتى تحصل على إجابات

Promete-me isto, também... que nunca vais parar de lutar.
...عدني هذا، أيضا أنك لن تتوقف عن المقاومة

Ela não parará até eu estar morta e recuso-me a dar-lhe essa satisfação.
إنها لن تتوقف حتى أموت وإني أرفض أن أمنحها ذلك الرضا

Ela não parava de falar.
لن تتوقف عن الكلام ...صديقة المحادثات الافتراضية

Mas ela dizia que alguém como ela não ia parar de fazer perguntas.
لكنها ظلّت تقول أنّ شخصاً مثلها لن تتوقف عن القدوم وطرح أسئلة

O Kempeitai não desistirá até prender alguém, e agora com o Arnold, Jules, preciso ir-me embora daqui.
اسمعي، الشرطة العسكرية لن تتوقف عن البحث إلا أن يقبضوا على شخصٍ ما والآن بعدما عرفناه عن (أرنولد)، (جول)

Ela nunca vai parar de perguntar por ele. Supõe que por acaso eles se encontram.
هي لن تتوقف عن السؤال عنه, أفترض انه كان قبل حصول بعض الحوادث الغريبة , نحصل عليها معا

Ela não vai desistir enquanto não o matar.
إنها لن تتوقف حتى تقتلكَ