"لن تسمح" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai deixar
• Não vais deixar
• não deixa
• não deixará
• não permite
• não deixaria
• não permitirá
• vai permitir
• não o

Acho que o Governo dos Estados Unidos não vai deixar isso acontecer.
أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة لن تسمح لهذا قط أن يحدث

Ela não vai deixar a Katen voltar para o templo.
هي لن تسمح لكـــتين بالعودة والعيش في المعبد

Promete-me apenas que Não vais deixar que ele te magoe outra vez.
عدني فحسب بأنك لن تسمح لـه بأن يقوم بأذيتك ثانيـة

Tratar de um cavalo que não deixa ser conduzido.
أجرة معالجة الخيول لن تسمح لنفسه بإمتطاء الخيل

A Rússia não deixará continuar esta opressão Ocidental.
روسيا لن تسمح لهذه المهزله ان تستمر وستساند بوركينا فاسو

Lamento. A Dra. Post não permite.
أنا آسفة، لا يمكنني أن أدعكم دكتور بوست لن تسمح بهذا مُطلقاً

Ela não deixaria qualquer pessoa vê-la... mas eu fui de qualquer maneira.
إنها لن تسمح لأى أحد بمقابلتها ولكننى دخلت على أية حال

Para proteger-se, não permitirá a possibilidade de outra fraude que envolva até à liderança.
لتحمي نفسها لن تسمح بإحتمال وصول خداع آخر إلى مناصب عالية

O comité não vai permitir que a existência deste programa seja exposta.
اللجنة لن تسمح بحدوث مثل هذا التجاوز .. ولن تسمح بفضح برنامجهـا

O governo americano não vai deixar o quebra-gelo russo vir salvar a pátria.
لن تسمح الحكومة بان تنقذ حوامة روسية الوضع

E ela não vai deixar que seja uma jogadora no teu grande drama.
و لن تسمح لنفسها بأن تكون مجرد ممثلة بمشاعرك المهيبة

É exactamente isso que Não vais deixar que aconteça, indo lá pessoalmente.
لهذا، لن تسمح بحدوث ذلك وستذهب بنفسك

E tu Não vais deixar isso acontecer. Está claro?
وأنت لن تسمح بحدوث ذلك , ومفهوم .

Promete-me que Não vais deixar.
فلتعدني وحسب مهما حدث إنكَ لن تسمح بذلك

Ele não deixa nenhum de nós tocar na sobremesa a menos que ponhas esta maldita coisa.
لن تسمح لأحد فينا أن يلمس الحلوى الا بعد أن يرتدى هذا الشئ اللعين

- A minha ex-mulher não deixa.
زوجتي السابقة لن تسمح لي لقد تم إتهامي بعد الإتزان

O meu Papado não deixará que o mal feito a uma única criança... seja tratado com indiferença.
فترة بابوتي لن تسمح لأي طفل أن يتعرَض للأذى تضيع في اللامبالاة

Ernessa não deixará que isto volta a acontecer.
أرنيسا لن تسمح لهذا أن يحدث ثانية

Mas o Estado do Mississipi não permite que esses rapazes sejam enterrados no mesmo cemitério que este rapaz negro.
لكن ولاية " ميسي سيبي " لن تسمح لهؤلاء البيض أن يدفنوا في نفس جنازة الزنجي صديقهم

E sem o teu consentimento o hospital não permite que a Dra. Montgomery faça o que ela acha que é melhor para ele.
وبدون موافقنك,المستشفى لن تسمح للدكتوره مونتغمري بعمل ماتراه الأفضل له

Ela disse que conseguia resistir, que não deixaria isso acontecer.
لقد قالت أنها سيُمكنها المُقاومة أنها لن تسمح بحدوثها

Ela não permitirá que nada aconteça à rapariga, juro-lhe, minha senhora.
لن تسمح بتعرض تلك الفتاة لأية مكروه أعدك بذلك يا سيدتي

Não vai permitir que ele participe neste processo.
و لن تسمح له بالمشاركة فى هذه الاجراءات هل هذا واضح ؟

Não tem experiência suficiente. A companhia não o permitirá.
إنه لا يملك خبرة كافية لن تسمح الشركة بذلك