"لن يتوقف حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai parar até
• não irá parar até
• não parará até
• não vai desistir enquanto

Não sei o quanto mas sei que ele não vai parar até descobrir tudo.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

Ele não vai parar até ter o último carro.
هو لن يتوقف حتى يحصل على كل سيارة دون إستثناء.

Então precisamos descobrir o que significa porque ele não vai parar até acabar.
اذا نحتاج ان نعرف المعنى لإنه لن يتوقف حتى نكتشف المعنى

Pude ver o que o Carniceiro era capaz de fazer quando matou os meus amigos. Se regressou para se vingar, não irá parar até nos ter morto a todos.
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً.

E não irá parar até este prisioneiro estar de volta à sua cela.
وأنه لن يتوقف حتى يوضع هذا السجين في زنزانته مرة أخرى

Sim, e não parará até consegui-las e que estejamos mortos.
وهو لن يتوقف حتى تصبح في حوزته أو يقوم بقتلنا

Este é um paradigma monetário que não vai desistir enquanto não matar o último ser humano.
سلامة المحيطات من التلوث وكل شيء أخر على الكوكب. إن هذا النموذج المالي لن يتوقف حتى يقوم بقتل أخر إنسان على سطح الأرض.

Ele vai procurar-me por todo o lado e não vai parar até me encontrar.
هو يبحث عني في كل مكان و لن يتوقف حتى يعثر علي

Porque esse mentiroso não vai parar até ter o nome de volta na parede.
لأن ذلك الكاذب الحقير لن يتوقف حتى يكون اسمه على الجدار

Porque penso que não vai parar até o encontrar.
لأني اعتقد انه لن يتوقف حتى يفعل ذلك

O Luz Negra não vai parar até te matar.
المرشد الأسود لن يتوقف حتى يقتلك

não vai parar até conseguir o que ele pensa que é dele.
هو لن يتوقف حتى يأخذ ما يمتلكه

Ele não vai parar até encontrar a mulher perfeita.
لن يتوقف حتى أن يجد الفتاة المثالية

E ele não vai parar até ele te ter de volta.
و هو لن يتوقف حتى يستعيدك مجددا

E embora pareça estarmos dispostas a fazer o que for preciso para sobreviver, ele não irá parar até todas nós estarmos mortas.
وعلى الرغم من أننا نبدو غير راغبين في القيام بما يتطلبه الأمر للنجاة فإنه لن يتوقف حتى نموت جميعاً

Ele é feroz. não irá parar até o meu sangue estar no chão.
إنه شرس ، لن يتوقف حتى تسيل دمائي على الأرضية

O Talus não irá parar até os escravizar a todos para construir o seu império.
تاليس" لن يتوقف حتى" يستعبدهم ليناء إمبراطوريته

não irá parar até matar cada ser humano que viva.
لن يتوقف حتى يقتل كل بشري

não irá parar até Asgard ser destruída. Até Odin ser quebrado.
(إنه لن يتوقف حتى يُدمّر (آزجارد (وحتى يتحطم (أودن

E a sua marcha de gigantes não parará até a verdadeira independência ser conquistada, pela qual já mataram mais do que uma vez, inutilmente.
مسير العمالقة هذا لن يتوقف ...حتى نيل استقلال حقيقي و الذي مات في سبيله الكثيرون بلا داع...

Ele não parará até que eu pague.
وهو لن يتوقف حتى أعاقب

E só quero dizer ao Detetive Rayburn e a toda a família Rayburn que este departamento não vai desistir enquanto não prender a pessoa que perpetrou este ato brutal de violência.
أريد ان أقول فحسب للمحقق (رايبرن) وكامل عائلة (رايبرن) إن هذا القسم لن يتوقف حتى نعتقل الشخص الذي ارتكب فعل العنف الوحشي هذا