"لن يستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• não pode
• ele não
• não consegue
• não poderá
• não podia
• não vai
• não conseguia
• não se
• não poderia
• não será capaz
• não te pode
• Ele nunca

Doutor, desta vez ele não pode fazer mal. Estamos preparados para ele.
دكتور, هذه المرة لن يستطيع القيام بأي سوء, فنحن مستعدون له

Porque sem o temporizador, ele não pode ganhar um Prémio Nobel.
لأنه بدون جهاز التوقيت لن يستطيع الحصول على جائزة نوبل

Bem, o velho Locke não pode dirigir a unidade para sempre, pode?
حسناً،لوكي الكبير لن يستطيع أن يُدير الوحدة إلى الأبد،أليس كذلك ؟

Porque está a trabalhar. não consegue chegar a tempo.
لانه يعمل، لن يستطيع الحضور في الوقت المناسب

não poderá escapar muito mais tempo às batidas policiais.
لن يستطيع الفرار من المصيدة التي نصبناها له

O Juiz disse que não podia deixar-me sair nesse dia.
القاضي قال انه لن يستطيع اطلاق سراحي بهذا اليوم

Mas ele não pode apanhar nenhum passageiro a não ser que seja um motorista registado no sistema deles.
17 صباحا لكنه لن يستطيع أن يقل أي راكب ؟ مالم يكن لديه قائمة بأسماء السائقين

Scott não te consegue achar aqui. não pode seguir o teu odor.
سكوت لا يستطيع ان يجدك هنا انه لن يستطيع تتبع رائحتك

Mas se derem um triângulo a uma criança, ela não pode fazer nada com ele.
لكن اعط طفلا مثلثا، لن يستطيع أن يفعل شيئا له.

não pode perseguir-te, não estendido ali com aquelas pedras em cima das pernas.
لن يستطيع مطاردتك ، لن يكون هناك مزيداً من الكذب مع كل تلك الصخور الجاثمة فوق ساقه

não pode entrar sem um mandato judicial. Mandato judicial.
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش

Mas um Comanche acredita... que sem olhos não pode entrar na Terra dos Espíritos.
لا شيء و لكن تبعا لإعتقاد الكومانشي بدون عينيه لن يستطيع دخول عالم الأرواح

E se funcionar, quando conhecer o Gordon Gano, ele não conseguirá resistir-me.
و إذا كان يعمل, عندما أقابل جوردن جينو لن يستطيع مُقَاوَمَتي

Acha que não consegue dormir sem medicamentos, então ponho-lhes açúcar.
انه مقتنع انه لن يستطيع النوم بدون الحبة، ولكنى اعرف انه سكر

Aquele chulo Seboso não consegue fazer metade do que eu consigo por ti.
ذلك القواد لن يستطيع فعل نصف ما أستطيع فعله لك

Sentir-se-à sozinho e infeliz. não poderá ir ao Teherán estudar.
هذا العمل سيجعله تعيسا وحيدا سوف لن يستطيع أن يذهب إلى طهران للدراسه بعد هذا

Para me manter ocupado, arregacei as mangas, e fui acabar aquilo que ele já não podia terminar — o restauro da nossa velha casa.
ولأبقي نفسي مشتتاً، عملت بجد فقررت إنهاء ما لن يستطيع إكماله الآن، ترميم منزلنا القديم

ele não vai conseguir pensar. Vai ficar extremamente desorientado.
لن يستطيع التفكير، وسيكون في حالة ذهول شديدة.

Sem uma perfuradora ele não conseguia retirar os ossos.
بدون آلة للثقب، لن يستطيع إخراج هذه العظام.

Meteu-se neles e é capaz de não se conseguir safar.
هو أوقع نفسه فيها وربّما لن يستطيع الخروج منها

Na sua condição amolecida, uma tamarutaca não poderia enfrentar uma luta — e essa é a razão pela qual nós temos a certeza de que o seu comportamento é um engano.
في حالته الضعيفة، لن يستطيع جمبري السرعوف تحمل الصراع، مما يجعلنا واثقين بأن سلوكها عبارة عن خدعة.

A nave não será capaz de alcançá-los se não conseguirmos fazê-los voltar para trás.
المكوك لن يستطيع أن يصلهم سيدي ما لم نستطع تغير مسارهم

Isto é-me muito doloroso e o teu Avô já não te pode proteger juntos aos anciãos.
هذا مؤلم كثيراً لي جدّكِ لن يستطيع بعد الآن أن يحضنك هو وأصدقاؤه

Os médicos disseram aos pais que Ele nunca seria capaz de comunicar ou interagir socialmente, e que, provavelmente, nunca viria a ter muita linguagem.
وأخبر الأطباء والديه بأنه لن يستطيع أبدًا التواصل أو التفاعل اجتماعيًا ومن المحتمل أيضًا أن تكون لغته ضحلة.