"لن يصل" - Traduction Arabe en Portugais

• não chegará
• nunca chegará
• não chegue
• não vai chegar
• não chega
• não chegar
• nunca vai

não chegará à fronteira. Nenhum chegará.
أنه لن يصل الى الحدود مطلقآ, لا أحد منكم.

Anubis certamente terá um escudo no portal, a bomba não chegará inteira.
بالتأكيد * أنوبيس * سَيَحْمي البوابه النووى لن يصل قطعه واحده

Entretanto, o gás nervoso nunca chegará ao solo russo.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

Antes de mais, a votação nunca chegará ao Senado.
أولاً، التصويت لن يصل أبداً إلى مجلس الشيوخ

Porque estou a dizer-te para teres a certeza que não chegue.
لأني أخبركِ أن تكوني واثقة أن الخبر لن يصل إليهم.

Então, o Keizo não vai chegar a tempo...
لن يصل كيزو هنا في الوقت اللازم , اليس كذلك؟

No bairro, a maior parte de nós não chega aos 21 anos.
في هذا الحي معظمنا لن يصل إلى سن الواحد و العشرين

Ele pode não chegar lá em 2018, mas estou disposto a apostar que ele vai ser o primeiro.
ربما لن يصل إلى هناك في 2018، لكنني أرغب بالمراهنة على أنه سيكون الأول

Eles podem te manter para interrogatório sem nenhuma acusação, por 36 horas, mas não chegará a isto.
يمكنهم إستجوابكِ من غير تهم لـ 36 ساعة ولكن لن يصل الأمر إلى ذلك

Apesar de ter a certeza de que não chegará a isso.
على الرغم من أنني متأكدٌ تماماً أن الأمر لن يصل إلى ذلك

Foi-me dito que não chegará, mas estou a ser cauteloso pela tua protecção.
لقد تم إخباري أنه لن يصل إلى ذلك الحد لكن أنا حريص على حمايتك

No entanto, o gás nervoso nunca chegará a solo russo.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

Vocês sabem que isso nunca chegará ao tribunal.
أنتما تعلمان أن هذا الأمر لن يصل قط للمحكمة. أنتما يا رفاق،

Há um grande debate no comité, mas nunca chegará a votação.
نقاشات كبيرة في لجنة الطرق والأساليب، لكن لن يصل الأمر لحد التصويت

Talvez não chegue a isso.
ربما لن يصل الأمر لهذا

Desde que o Michael não chegue aqui primeiro.
طالما ان (مايكل) لن يصل هنا اولاً.

Não vai começar uma guerra porque não vai chegar tão longe.
لن يبدأ حرباً لأن الأمر لن يصل لهذا الحد

Acredita, não vai chegar a isso. Acredita.
صدقيني، لن يصل الأمر إلى هذا، ثقي بي

E o tipo com quem tenho encontro marcado não chega antes do meio-dia. A hora está mesmo certa ?
والآن الرجل المفترض أن اجتمع معه لن يصل إلا في الساعة 12، هل أنت متحقق من الوقت؟

AJUDA À RECONSTRUÇÃO O dinheiro tem sido retido por medo de não chegar aos necessitados.
ولكن المال قد احتجز فوق المخاوف من أنه ببساطة لن يصل إلى المحتاجين.

A Creche do Papá nunca vai estar à altura desta instituição.
مركز الآباء النهاري لن يصل ابداً الى مستوى هذه المؤسسة