"لن يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• não saberá
• não sabe
• nunca saberão
• irá saber
• nem vai saber
• nunca vai saber
• não vai descobrir
• nunca saberá
• não precisa de saber

Mas quando levar o meu plano a bom termo, não saberá o que o atingiu.
يا براين لقد أنا سأعود هناك في الغد و عندما أنفذ خطتي لن يعلم ماللذي ضربه

Confio que ele não saberá que a ideia foi minha, se não resultar.
ولهذا السبب أنا واثق بأنّه لن يعلم بأنّها فكرتي إذا لم تنجح

Ele não sabe que leva o dinheiro. Tem de me ajudar.
أنه لن يعلم بإنك تحمل النقود , هيا عليك مساعدتي

"Os teus pais nunca saberão que saíste. "
لن يعلم والدّيك بأنك رحلت

Ninguém sabe que esta tartaruga existe. E nunca ninguém o irá saber.
لا أحد يعلم بوجود هذا الغيلم و لن يعلم أحدٌ أبداً

O computador nem vai saber que estava ligado, muito menos alguém a bisbilhotar.
الحاسوب لن يعلم حتى أنه مشغل ناهيك عن شخص ما يتطفل

Um que só Deus nunca vai saber.
لكن مسألة أنه لن يعلم بها أحد إلا الرب.

Tens de me prometer que ele não vai descobrir.
انا فقط اريدك فقط ان تعدني بأنه لن يعلم عن هذا الأمر

O carteiro não saberá o que fazer.
رجل البريد لن يعلم ما الذي سيفعله

O meu pai não saberá de nada.
لن يعلم والدي بالأمر.

Claro que não saberá.
بالطبع لن يعلم.

O teu pai não saberá
♪ أبيك لن يعلم ♪

O que o Cornelius não sabe, não o pode afectar.
سوف لن يعلم كورنيليوس بأنني أذيتك

- O Sensei não vai gostar disto. - O que ele não sabe, não lhe faz mal.
المعلم لن يحب ذلك- مادام لن يعلم فلا ضير

- O caso é arquivado e o Bradley e Harvard nunca saberão o que aconteceu.
يتمّ رد القضية، ووقتها لن يعلم (غاريت برادي) أو جامعة هارفرد بحدوث ذلك

nem vai saber tão cedo.
و لن يعلم بأي وقت قريب

Mantemos esta velocidade, e esta trajectória, o Stevens nunca vai saber que estamos a 10.000 pés.
علينا المحافظة على هذه السرعة و المسار ستيفنز) لن يعلم أننا على إرتفاع عشرة آلاف قدم)

Ele não vai descobrir. Ela não vai contar.
إهدأو, هو لن يعلم بالأمر لن تقوم بإخباره

Se Deus quiser, ele nunca saberá o que aconteceu.
و إذا أراد الله لن يعلم شيئا عن تلك الأشياء

O teu pai não precisa de saber, amanhã vimos buscá-lo quando tivermos a chave.
والدك لن يعلم بهذا . سوف نأتي غدا لاسترجاعها عندما نحصل على المفاتيح!