"لوجه" - Traduction Arabe en Portugais

• frente
• cara a
• a cara
• a face
• pessoalmente
• olhos
• caras
• pessoa
• pelo amor de
• frente-a-frente
• rosto
• cara-a-cara
• conversas

Tão perto como os vimos no meio do ringue, frente a frente.
قريبان من بعضهما البعض كما نراهما في منتصف الحلبة وجهاً لوجه.

Os "frente a frente" com o Orin são amanhã. Não posso estar em baixo de forma. Tu também não, Tim.
غدا سوف أقف وجها لوجه مع أورن لا أستطيع أن أفوت فرصتي معه وو أنت كذلك يا تيم

cara a cara podia resultar, mas é difícil de conseguir.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.

Fiquei face a face com o Caolho... mais uma vez.
وقفت وجهاً لوجه مام ذو العين الواحدة مرةً اخرى

Não estou muito ocupado, só queria perguntar-te pessoalmente... se estaria bem se não ficarmos no Bairro Francês?
أريد فقط أن اسألك وجها لوجه اذا كان لابأس أن لانسكن في الحي الفرنسي ؟

E hoje de manhã não posso olhá-los nos olhos.
وفي صباح اليوم لا أستطيع مواجهتهم وجهاً لوجه

Vamos conhecer este monstro de frente. bem armado e bem vestido.
سأواجه هذا الوحش وجهاً لوجه متسلحاً جيداً ومرتدياً ملابساً أنيقة

E se conseguisses estar frente a frente com ele? Isso ajudaria?
ماذا لو أمكنك رؤيته وجهاً لوجه هل سيساعد هذا ؟

frente a frente é o ideal, claro, mas não é deste tempo.
المقابلة وجهًا لوجه هي المثل الأعلى بالطبع ولكن ليس بهذه الوقت.

O que aconteceu quando ficaste frente a frente com o Caçador?
ماذا حدث بعد أن تقابلتم أنت والصياد وجها لوجه ؟

Nessas alturas, já algum homem o foi ver de cara a cara?
فى مثل هذه الأوقات هل توجه إنسان ليراه وجها لوجه ؟

Eu gostava de conhecê-lo. Podes arranjar um cara a cara?
أريد أن ألتقيه أيمكنك أن تدبري لقاء وجها لوجه

- E podes dizer ao Marcus... a próxima vez que ele me quiser lixar, devia fazê-lo cara a cara.
السيد تيلور وانت اخبرو ماركوس المرة القادمة عندما يريد ان يخدعني يجب ان يفعل هذا وجها لوجه

Dizei-me a verdade como se estivésseis face a face com Ele agora.
أخبرني الحقيقة , كما أنك وجه لوجه معه الآن

Só te encontras pessoalmente com o teu contacto quando o risco de ser morto vale a pena.
أنتما تكونان سويا فقط في اللقاءات المباشرة وجها لوجه وهذا يقلل من مخاطرة التعرض للقتل

No rosto de Lincoln invertido, os olhos e a boca estão direitos, por isso não reparamos que algo está errado.
في الصورة المقلوبة لوجه لينكولين الفم والعينان كانا في الواقع مقلوبين بشكل صحيح، لذا لم تلاحظ أي شيء خارج عن المألوف.

Enquanto a Samantha tentava lembrar-se do passado sexual, eu dei de caras com o meu presente sexual.
بينما حاولت سامانثا أن نتذكر الماضي الجنسي لها، جئت وجها لوجه مع الحاضر الجنسي بلدي.

Preciso de falar consigo em pessoa. Eu envio-lhe uma morada.
يجب أن أتحدث إليك وجهاً لوجه سأرسل لك عنواناً

Todas as coisas do Natal, tudo novamente, estava naquela, pelo amor de Deus, esquece...
كل أشياء عيد الميلاد، مرّة أخري، وأنا كنت مثل، لوجه الله، أتركيه

Estamos frente-a-frente com alguém que decide a nossa vida ou a nossa morte.
فأنت تجلس وجهاً لوجه مع شخص يتحكم بشكل أساسي بحياتك ومماتك

I Know Better Than The syylt nm Waters rosto itini.
وأعرف هذه البحار جيداً أكثر من معرفتي لوجه والدتي.

O contacto cara-a-cara liberta uma enxurrada de neurotransmissores, e tal como uma vacina, protegem-nos agora no presente, assim como no futuro.
التواصل وجهاً لوجه يطلق سلسلة من الناقلات العصبية، وبشكل مشابه للقاح، تقوم بحمايتك في الوقت الحالي وكذلك في المستقبل.

Estou a falar de conversas cara-a-cara, com pessoas reais, que respiram.
أنا أتحدث وجه لوجه مع أشخاص حقيقيين فيهم الروح.