"لويزا" - Traduction Arabe en Portugais

• Louisa
• Luisa
• Luísa
• Louise
• Loiza

A Louisa consegue subir com um frasco cheio de aranhas, na mão.
لويزا كانت تفعلها و هي تحمل برطمانا كاملا من العناكب في يدها.

A Louisa e eu temos sentido tanto a sua falta, não é verdade?
لويزا وأنا كنا فى غاية الوحدة بدونك أليس كذلك؟

A Louisa e eu dizíamos que mal a reconhecemos.
لويزا وانا اتفقنا بانه كان من الصعب علينا التعرف عليها.

Tudo essa conversa tola, sobre descer o rio até o Luisa.
-كل هذا الحديث الاحمق عن لويزا, - الهبوط الي النهر.

E como faria para afundar o Luisa?
وكيف عساك يافرولين تقترح ان نغرق ال كونجن لويزا ?

Louisa disse para contar só na semana que vem. Para ele chorar em particular.
لويزا تقول أنن يجب أن أترك الأمر حتى الأسبوع القادم لندعه يتنهد بمفرده

Quando Louisa lhe pergunto na outra noite o que achava, disse que estava tão diferente que não havia te reconhecido.
عندما سألته لويزا عن رأيه بك تلك الليلة قال أنك متقلبه وأنه لم يرد معرفتك مرة أخرى

Louisa. Pura história, Charles. Está claro que lhe atrae Henrietta.
لويزا,غبر معقول كان من الواضح أنه معجب بهنرييتا

As senhoritas Henrietta Musgrove, Louisa Musgrove, e a Srta... Elliot.
الآنسة هنرييتا ماسغروف ولآنسة لويزا ماسغروف والآنسة اليوت

Vamos, confessa, está enganado se pensa que conseguiu se comprometer em segredo com Louisa Musgrove.
سيدي أنت مخطئ انت مخطئ باعتقادك أن مشاعرك تجاه لويزا ماسغروف تعتبر سراً

Tavez devesse sair de Lyme com algum pretexto, e esperar a recuperação de Louisa em outro lugar.
ربما عليك مغادرة لايم بحجة ما واستعلم عن تعافي لويزا من مكان آخر

Minha querida Anne, me regozijo em dizer que Louisa melhora diariamente, e que logo será para sempre.
عزيزتي آن ,أنا سعيد لإخبارك أن لويزا تتحسن يومياً وسوف تعود قريباًً لسابق عهدها

Fui a pousada, mas descobri que Louisa voltou para sua casa em Uppercross.
لقد اتصلت بالفندق ووجدت أن لويزا قد عادت لمنزلهم في أبركروس

De fato, por sua maneira de falar no assunto, nada diz que Frederick havia pensado em Louisa Musgrove para si mesmo.
في الحقيقة من طريقة كلامه عن الموضوع فإنك لا تخمن أن فريدريك كان يريد لويزا لنفسه

Luisa, tens a oportunidade de ser a pessoa mais importante, aqui.
لويزا لديك الفرصة لتكونين الشخص العاقل هنا

A pobre da Luisa só estava ralada...
المسكينة لويزا كانت قلقة و حسب بالطبع,هي أم جيد أما أنا فلا

Luisa Busta Monti trabalha há 25 anos para a família.
لويزا بوستمانتي عملت لمدة 25 عام لدى العائلة

Prometi à Luisa que ia à cidade, passar com a família dela.
وعدت لويزا أنني سأذهب للمدينة وأقضيه مع عائلتها

Luisa, prometo ser-te fiel de corpo e de coração.
..لويزا ، أعدك بأن اكون مخلصًا لك بجسدي وبقلبي.

Dona Luísa ligou para lembrá-la sobre o encontro com as amigas do colegial.
سيدتي,السيدة لويزا اتصلت لتذكرك بـ لقاء طلاب الثانوية

Após um lanche, Hugo tinha acabado de adormecer e Louise sugeriu que ele voltasse com ela ao vilarejo.
بعد وجبة خفيفة بدأ هيوجو بقيلولته اقترحت عليه لويزا أن يذهب معها الى القرية لمرة أخرى

Loiza Scaverra.
"لويزا سكافيرا"