"لو أراد" - Traduction Arabe en Portugais

• se ele quiser
• se quiser
• Se quisesse
• Se ele quisesse
• Se ele quer
• Se o

se ele quiser este lugar. Não podemos impedi-lo.
لو أراد هذا المكان فليس هناك من عمل لإيقافه

Até o trato por sr. T na noite em que vencer o Rocky, se ele quiser.
سأدعوه بالسيد ت الليلة كان ليغلب روكى بالبوا لو أراد

Ele conhece essas pessoas. Pode ir ter com elas se quiser.
إنه يعرف هذه الناس ويمكنه الوصول إليهم لو أراد ذلك

Se quisesse manter o controle, ele tinha pedido alguma coisa.
لو أراد الحفاظ على السيطرة، لكان قد طلب شيئاً.

Não, Se ele quisesse ir de puta, ia às tuas cavalitas. Pareces suada.
لو أراد الجلوس في المقعد الخلفيّ لصعد على ظهرك

Se ele quer pintar o cabelo para as senhoras, deixem-no.
إذاً لو أراد أن يصبغ شعره , من أجل النساء فلتدعوه يصبغ شعره من أجل النساء

Se o Senhor da Guerra quer falar, posso sugerir que escutemos?
لو أراد أمير الحرب التحدث، هل أقترح أن ننصت له؟

Sim, senhor. Um polícia pode lixar-te, se ele quiser.
يمكن للشرطي أن يعبث معك لو أراد ذلك

se ele quiser revelar Defiance, ele vai precisar de ajuda.
لذلك، لو أراد أن يفضح ديفاينس، لن يفعل ذلك بمفرده. يحتاج شخصاً آخر.

Diz-lhe que se ele quiser acesso ao fórum privado, tem que concordar com um encontro cara-a-cara.
اخبره، لو أراد الدخول للمنتدى الخاص سيلزمه أن يوافق على المقابلة وجها لوجه

Ele precisa evitar os caninos penetrantes se quiser vencer.
يجب عليه تفادي طعن الأنياب لو أراد الفوز.

se quiser falar sobre isso, pode fazê-lo. Mas não o fez, por isso... estou certa que ele está de acordo.
حسنٌ , لو أراد التحدث عن الأمر لفعل لكنهُ لم يتكلم , لذا أنا متأكده من أنهُ مرتاح

se quiser entrar, entra mesmo. Onde tem de ir para ler o disco?
لو أراد الدخول ، فسوف يدخل أين يجب عليه أن يذهب لتشغيل الإسطوانة؟

Teria, Se quisesse. Tu é que o fizeste desistir.
لتمكن من ذلك لو أراد تدبرت الأمر ليفقد الرغبة في الحياة

Por isso fui ter com a única pessoa que não me podia mentir mesmo Se quisesse.
لذلك ذهبت إلي الشخص الوحيد الذي لا يستطيع الكذب عليَّ حتى لو أراد ذلك

Para além disso, um sujeito como você, Se quisesse, podia tratar dele quando lhe apetecesse, certo?
إلى جانب أن شاب مثلك .. لو أراد أن يفعلها لأستطاع أن يفعلها في أي وقت شاء ..

Escuta, Se ele quisesse escapar teria sido assim que o deixei sair do recipiente.
اسمع ، لو أراد الهروب لهرب منذ أن أخرجته من الوعاء

E Se ele quisesse fazer o que era certo e retirar o produto, mesmo que isso representasse um prejuízo brutal e até possíveis processos judiciais?
ماذا لو أراد فعل الشيء الصحيح وسحب هذا المنتج ، حتى وإن عنى ذلك ضربة مالية ضخمة وإمكانيّة التقاضي؟

Se ele quisesse estar comigo, bastava largar aquela cadeira.
لو أراد فعلاً البقاء معي كل ما عليه فعله التخلي عن الفصل

Acalma-te, soldado. Se ele quer fazer merda, deixa-o.
إهدأ، أيها الجندي لو أراد معاشرتها سيفعل

Se ele quer outra reunião, pode mudar o preço. Eu ligo mais tarde.
لو أراد مقابلة أخري يجب عليه تحديد سعره أولاً

Se ele quer passar a imagem de gladiador, tem de parecer que é um.
لو أراد أن يقنع الناس بكونه مصارعا كان عليه أن يبدا مقنعا

Se o Senhor quisesse que andássemos a pé não teria inventado os patins.
لو أراد الله لنا السير دوما لما إخترعنا المزاليق