"لو احتجت" - Traduction Arabe en Portugais

• se precisares de
• Se precisar de
• se for preciso

Costumo estar aqui o tempo todo normalmente... sempre que vieres para estes lados, aparece aqui... se precisares de alguma coisa.
في العادة أكون هناك معظم الوقت لذا ان صادف وكنت في الحي فتعال الي لو احتجت لأي شيئ

se precisares de alguma coisa, vais ter comigo no bar, está bem?
لو احتجت لاي شيئ تعال و زرني في اي وقت , حسنا ؟

se precisares de qualquer coisa, um donut, ou outra coisa, chama-me.
لو احتجت لأى شىء كعك او اى شىء أتصل بى

Mas Se precisar de um funeral, não pode fazer nada, porque...
لكن لو احتجت لجنازة فلست في مركز فعل شيء حيالها

Se precisar de mim, estou aqui junto a este café.
لو احتجت لأي مساعدة انا موجود في ذلك المقهى

Suponho que, Se precisar de mais roupa, poderão Ievar-mas.
اظن اننى لو احتجت الى ملابس أخرى يمكنهم احضارها لى ؟

Lembra-te, se precisares de alguma coisa, de alguma ajuda, a porta deste Coronel está sempre aberta.
تذكر لو احتجت لاي شيئ فان باب الكولونيل مفتوح دائما

Ouve, vizinho, quero começar a nossa relação com o pé direito, por isso se precisares de alguma coisa, qualquer coisa mesmo...
اسمع يا جاري، أريد بدء علاقة طيبة بطريقة جيدة لذا لو احتجت أي شيء، أيشيءعلىالإطلاق..

se precisares de pessoal, convoco um turno extra.
لو احتجت لعناصر أمنية سأستدعي موظفي الوقت الإضافي

se precisares de algo, qualquer coisa, liga-me.
الآن، لو احتجت شيئاً، أيّ شئ مطلقاً، هاتفني فحسب

se precisares de alguma coisa, chama. Estarei no quarto ao lado.
إذن، لو احتجت آي شيء ناديني فحسب، سأكون هنا

E se precisares de algo a noite, ou se tiveres uma emergência?
أعني ماذا لو احتجت شيئاً في منتصف الليل أو ماذا لو أن هناك

se precisares de ajuda com dinheiro eu sempre posso ajudar-te.
لو احتجت مساعدة مالية يمكنني دائماً مساعدتك

se precisares de alguma coisa como histórico, estatísticas, relatórios, haxixe.
لو احتجت اي شئ مثل تقارير بوليسية او تفاصيل شخصية او احصائيات او اموال او ما الي ذلك اي شيئ ..

Se precisar de mim, estarei lá em cima a saudar a bandeira.
لو احتجت إليّ, سأكون بالأعلى أُحيّي العلم.

Doutor, se eu puder ajudar, Se precisar de algo, eu...
دكتور .. لو يمكنني أن أساعد لو احتجت لأي شئ

Mas temos rampas por todo o lado, Se precisar de alguma coisa...
لدينا سلالم في البناء برمِته لذا، لو احتجت شيئاً

Esta é a minha zona, então Se precisar de alguma coisa, diga-me.
هذا هو الدوام الخاص بي لذا لو احتجت أي شيء أخبرني مباشرة

Se precisar de algo durante a noite, estarei a dormir naquela cama.
سأنام هناك في حال لو احتجت أي شيء خلال الليل

Digamos que, senhor, Se precisar de uma, conheço um tipo.
لنصغِ الأمر بهذه الطريقة يا سيّدي، لو احتجت لواحدة يوماً، فإنّي أعرف رجلاً.

Escrevo outro livro rapidamente, se for preciso, mas isto não.
سأكتب كتابًا آخر، بسرعه لو احتجت. ولكن ليس هذا الأمر.