"لو ذهبت" - Traduction Arabe en Portugais

• se for
• se eu for
• Se fores
• se eu fosse
• que vá
• se fosse
• se eu fôr
• se ela for
• se tivesses ido

se for a 100 km/h, estarei lá em meia hora.
لو ذهبت بسرعة 100كم فسأكون هناك بعد نصف ساعة

Não? se for lá, passas comigo a noite de fim de ano?
لو ذهبت إلى هناك أتخرجين معي في عشيّة رأس السنة ؟

se eu for jogar bowling e conseguir um strike, uma coisa aconteceu.
لو ذهبت لألعب البولينغ، و أسقطت جميع القارورات.. شيء واحد حدث

se eu for a uma loja nos EUA, é muito fácil comprar água que foi engarrafada nas Fiji, e transportada de forma dispendiosa para os EUA.
لو ذهبت لمتجر في الولايات المتحدة، سيكون سهلا جدا، جدا بالنسبة لي أن أشتري مياها معبأة في فيجي، مشحونة بتكلفة عالية للولايات المتحدة.

Se fores mais seis quarteirões, estás em casa. Achas que a encontras?
لو ذهبت ست شوارع أكثر فستصل للمنزل ، أتعتقد أنه يمكنك أن تجده؟

Não terá dinheiro para viver lá, Se fores preso.
. هى لن تستطيع تحمل العيش لو ذهبت انت السجن

E não pude deixar de pensar que se eu fosse lá para fora...
لا استطيع التوقف عن التفكير .. لو ذهبت خطوة الى الخارج

Bellamy, sabes que se for contigo, eles vão prender-me de novo.
تعلم أنه لو ذهبت معك مرة أخرى سوف يحبسوني مجددًا.

Algo me diz que terei melhor hipóteses se for à polícia.
هناك شىء يخبرنى بأن لدى فرصة أكبر فى البقاء لو ذهبت إلى الشرطة

se for à cozinha, certamente que encontrará alguma comida.
وأنا متأكد بأنك لو ذهبت للمطبخ.. فسيمنحك الطباخ صحن من شيء ما

Importas-te se eu for à pizzaria com o Harvey hoje?
هل تمانعين لو ذهبت إلى سليزري مع هارفي هذه الليلة ؟

se eu for, haverá duas de mim numa mesma realidade. E o mesmo acontecerá com o Teal'c.
لو ذهبت هناك سيبقى إثنان منّي في حقيقة واحدة نفسه سيكون حقيقي مع تيلك

se eu for para este colégio, o nosso último ano está estragado.
أعني لو ذهبت إلى المدرسة فإن عام تخرجنا سيتخرب

Se fores falar com ele, podes resolver isto em três minutos.
لو ذهبت وكلمته ، سوف ينتهى ذلك فى ظرف ثلاث دقائق

Tu sabes que Se fores a esse protesto em Lockheed, que isso o vai magoar.
تعلم أنك لو ذهبت إلى التمرد بلوكهيد فإنك ستجرحه

Se fores à Ilha Grande, procura-me.
أبحث عني لو ذهبت للجزيرة الكبيرة أنا الجزيرة الكبيرة

Ela não queria pedir a Sua Senhoria e pensou que escaparia se eu fosse com ela.
هي لم ترد سؤال سيادتها لكنها ظنت بأنها ستفلت من العقاب لو ذهبت معها.

Mesmo que vá para a prisão por sua causa, alguém o encontrará, esteja você onde estiver, e matá-lo-á.
حتى لو ذهبت للسجن ، شخص ما سيجد مكانك وسيقتلك

se fosse a Paris, era para ir ás palestras de Emile Flostre.
لو ذهبت إلى باريس، ستكون الرحلة من أجل محاضرات إميل فلوستر

Toma uma bebida! E se eu fôr à polícia contar tudo?
ماذا لو ذهبت الى الشرطة واخبرتهم بكل شيء ؟

E se ela for até lá e dormir com uma data de tipos?
ماذا لو ذهبت إلى هناك وأقامت علاقة مع عدد من الشبان؟

Talvez se tivesses ido ao Sábio Mago, como nós, saberias que ela só funciona na luz do sol.
ربما لو ذهبت إلى ساحر حكيم كما فعلنا لشرح لكي إنها تعمل فقط في ضوء الشمس