"ليتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• chame
• Chamem
• ligue para
• ligar
• Liguem
• telefonar
• ambulância
• ligasse

Não sejas uma dor. Disse a Jean-Franzua que me chame aqui.
لا تكونى هكذا لقد أخبرت جان فرانسوا ليتصل بى هنا

Alguém que chame os chuis, porque eu vou entrar a matar.
يُستحس ليتصل أحدكم برجال الشرطة، لأنني سوف أتعرض للقتل الآن.

Alguém chame o 112!
يا للهول، لقد أصيب بشدة، ليتصل أحدكم بالطوارئ

Chamem a polícia. Temos que reportar isto.
يا رجل , ليتصل أحدكم بالشرطة يجب أن نُبلغ عن هذا

É o Congressista. Chamem uma ambulância.
هذا عضو مجلس الكونجرس، ليتصل أحد بالأسعاف.

Alguém ligue para o 112. Tenho merda de cão nas minhas mãos.
ليتصل أحدكم بالطوارئ لدي قذارة كلب في إصبعي

Quando ele tiver idade suficiente para ligar, será o "numero uno".
عندما يكون بعمر كاف ليتصل فستكون الإسبانية هي اللغة الأساسية

Liguem para o 112!
سُحقاً! ـ ليتصل أحدكم بالطوارئ!

Não tarda a telefonar à Wendy a dizer-lhe.
إنه ذاهب ليتصل بـ ويندى خلال بضع دقائق ليخبرها

Alguém me chame, ou não vou acordar!
ليتصل أحدكم بي ليوقظني أو سوف أستغرق في النوم

Alguém chame o controlo animal. Anda aqui um puma à solta.
ليتصل أحد بـ رقابة الحيوانات هناك أسد جبلي طليق

- Chamem a ambulância. - Alguém chame a ambulância!
حسناً ، اتصوا بـ 911 - ليتصل احدكم بـ 911 -

Alguém chame a policia.
ليتصل أحد ما بالشرطة إنه مختل عقلياً

Alguém chame uma ambulância!
إتّصلوا بالإسعاف. ليتصل شخص ما بالإسعاف!

- Alguém chame a Meredith Grey. - Pode deixar.
ليتصل أحدكم ب(ميرديث غراي) في الأعلى بقسم الأمومة.

- Chamem o 112.
ليتصل أحدكم بـ 911 . . ساعدوني

- Chamem uma ambulância. - Não, não é preciso.
ـ ليتصل أحدكم بالإسعاف ـلا،لستبحاجةأن..

Está a ter um ataque cardíaco! Alguém ligue para as emergências.
إنّه يعاني من نوبة قلبية، ليتصل أحد بخدمة الطوارئ!

Alguém ligue para o 112.
ليتصل أحدكم بالإسعاف

Bem, quando ele chegar, peça-lhe para ele ligar para a Quinta Trencher.
أوه. حسنا، عندما يأتي، أخبره ليتصل الى مزرعة ترينتشير.

Liguem para o 112!
ليتصل أحدكم بقسم الطوارئ

Tem muito tempo para telefonar e dar-nos os bilhetes.
لديه الكثير من الوقت ليتصل ويعطينا التذاكر.

Passou os últimos 11 anos à espera que alguém ligasse para o 9.
قضى الإحدى عشر عامًا الماضيين منتظرًا شخص ما ليتصل على الرقم 9.