"ليتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• fale
• para falar

Se houver alguém que considere que este homem e esta mulher não devem ser unidos no sagrado matrimónio, que fale agora ou se cale para sempre.
هل هناك شخص لديه سبب في عدم زواج هذان الاثنين، ليتكلم الآن أو يصمت للأبد

Se alguém se opõe a esta união, fale agora ou cale-se para sempre...
اذا كان اي واحد يعارض هذا الاتحاد ليتكلم الان او ليصمت

Vai ser difícil encontrar lá alguém que fale com a polícia.
سيكون أمرًا صعب لإيجاد شخص ما ليتكلم طوعًا إلى شرطي هناك

Cortaram a lingua ao desgraçado, de modo que treinou o papagaio para falar por ele, ninguém sabe como.
شيطان صغير قطع له لسانه لذلك علم الببغاء ليتكلم بدلاً منه ولا أحد يعلم كيف فعلها

Tenho todos os jornalistas na cidade para falar consigo.
كل مراسل أخبار في البلدة ينتظر ليتكلم معك

Se alguém tiver algo contra, que fale agora ou se cale para sempre.
أياً كان لديه اعتراض, ليتكلم الآن أو ليصمت للأبد.

Se há alguém que acha que estes dois não devem ser unidos, fale agora ou cale-se para...
إن كان يوجد أحد يظن أن هذان الاثنان يجب أن لا يكونان معاً... ليتكلم الآن أو إلى الأبد ليصـ... ....

Não preciso que fale.
لا أحتاجه ليتكلم

Alguém fale comigo, alguém... - John, onde estás?
اي شخص ليتكلم معي, اي شخص

Vamos, alguém que fale.
ليتكلم إذن أحد

Alguém fale comigo.
ليتكلم أحد معي

Um homem tem que ser corajoso para falar desta maneira ao Ringo.
أي رجل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شجاعَ جداً ليتكلم بهذه الطريقة ايها الغريب

Acho que ele ia para o aeroporto para vos impedir. Ou para falar com a noiva dele.
أظنه كان متجها إلى المطار لإيقافكم أو ليتكلم مع خطيبته

Ninguém se sentiu pressionado para falar ou rir ou ficar depois das 19h30.
لا احد شعر ان هنالك سبب ليتكلم او يضحك او البقاء الى ما بعد 7:

Mas ás vezes, é a única pessoa que ele tem para falar, o que acontecia sempre comigo e com o Howard.
لكن أحيانا... أنت الشخص الوحيد لديه ليتكلم معك وهكذا كانت الأمور بيني و بين هوارد