"ليجد" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrou
• para encontrar
• procura
• procurar
• busca
• descobre
• a encontrar
• encontre
• descobrir
• encontrar a
• encontrar o
• para achar

Ele retornou e encontrou um povo que amava apenas seu rei.
وقد عاد إلى هناك ليجد محبة، لطالما كنـّها الناس لملكهم

Ele precisa de tempo para encontrar o seu lugar no mundo.
هو يحتاج هذا الوقت ليجد مكانه الخاص به في العالم

Não a conseguimos contactar, mandámos o Henry a casa dela à procura de informação que possa ser útil.
حسنا نحن لا نستطيع الاتصال بها لذلك ارسلنا هنري الى بيتها ليجد اي شيء قد يفيدنا

Assim sendo, o pai iria procurar o cadáver e destruí-lo.
حسنا , إذا كنّا نتعامل مع إمرأة ذات رداء أبيض كان والدنا ليجد تلك الجثة و يدمرها

A busca que fazem está relacionada a acharem uma certa emoção que interesse.
الوعي ينطلق باحثاً عن قيادة توصله ليجد حالة عاطفية معينة

É um tipo que partiu e ao voltar descobre que a mulher casou com outro.
الشخصية تذهب ثم تعود ليجد زوجته قد ذهبت وتزوجت برجل آخر

O professor deve ter posto a informação lá para o Bryce a encontrar.
البروفيسور يجب عليه أن يأخذ الانتيـل ليجد برايس

Eu rezo, todos os dias que ele encontre uma mulher boa o suficiente para ele.
أصلي كل يوم... ليجد إمرأة صالحة كفاية له

"Não deves ser como Sísifo, "que faz rolar uma rocha pela montanha acima durante o dia "para descobrir que o pedregulho rolou para baixo durante a noite.
يجب عليك الا تكون سيزيف الذي كان يدحرج الصخرة لأعلى الجبل كل يوم فقط ليجد انها قد تدحرجت لأسفل في الليل

Vejo-me no meu papel de desafiar cada um de vocês a fazer melhor, ir mais fundo, encontrar a verdade jornalística nas histórias que contam.
أنا أرى دوري هنا كتحدي لجعل كل واحد منكم يعمل بشكل أفضل ويبحث عميقا ليجد الحقيقة الصحفية لكل القصص التي نخبر عنها

Michael Bluth chegou a casa e encontrou o carro alugado... que a irmã, Lindsay, tinha prometido devolver.
مايكل بلوث عاد الى المنزل ليجد ان السياره المستأجره اخته ليندسى قد وعدت ان تعيدها

Cinque regressou à Serra Leoa, e encontrou o seu povo envolvido também numa guerra civil.
عاد سينكيه إلى سيراليون ليجد أهلهُ غارقون بحرب أهلية

Este procura em todo o ADN na célula, para encontrar locais que correspondam às sequências ligadas aos ARNs.
فهو يبحث في الحمض النووي كله في الخلية ليجد مواقع تطابق التسلسلات في الحمض النووي الرايبوزي المندمج.

Mas, claro, o herói tem que entrar no quarto para encontrar o vilão.
بالطبع ،البطل يجب عليه أن يدخل الغرفة ليجد الشّرير.

se o pobre do Suki andasse à procura duma companheira, o que é que Suki faria para encontrar a companheira ideal?
حسنناً, بما أن سوكي المسكين في حوجة إلى إيجاد أنثى, ماذا سيفعل ليجد الأنثي التي تحتاجه كما يحتاجها؟

Depois, ele ia procurar o azarento filho da puta que lhe fez mal a ela e dava-lhe uma coça tão grande que ele aprenderia a nunca mais tocá-la novamente.
وعندها يذهب ليجد ابن العاهرة التعيس الذي مدّ يده عليها ويضربه بشدّة حتى يعرف أنه لن يلمسها مجدداً

Ele teve de procurar muito para encontrar um.
تحتَّم أن يبحث طويلًا بجهد شاق ليجد أحدكم.

É claro que tenho, o homem não anda pelo mundo em busca do seu futuro sem um capital.
بالطبع أملك , لا يذهب الرجل الى العالم ليجد مستقبله دون مال

O frio extremo é como algo vivo, esgueira-se, descobre os nossos pontos fracos, ergue-se do chão, aproxima-se de todos os ângulos, e esmaga-nos.
البرد القارس كالشيء الحي و كأنهُ يتسللُ من حولك ليجد مكان ضعفك. سيتسربُ من الأرض,

Trata-se de ajudá-los a encontrar o caminho de volta para o lado certo.
بل أن تساعده ليجد طريق عودته إلى طريق الصواب.

De qualquer maneira, cada um que encontre a sua cidade e a sua equipa para animar, está bem?
... حسناً , على أي حال , ليجد الجميع مسقط رأسه و سوف تجدون فريق تشجيعكم , حسناً

Para descobrir o que estava dentro do estômago da Grande Baleia Azul.
ليجد ما في داخل معدته الحوت الازرق الكبير

Quantas vezes você... ligou para ele para achar caminhantes perdidos?
استدعيته ليجد المتنزهين الضائعين؟