"ليسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• para ouvir
• ouvir o
• ouvirem
• para ouvi-lo

Ninguém para ouvir as suas histórias ou estudar artefactos mortos.
لا أحد ليسمع قصصك، أو يدرس تحفك الأثرية المميتة.

O que ele disse... Quer que mandemos o Michael para ouvir a proposta.
قال سخافات يريدنا أن نرسل مايكل ليسمع عرضة

Tens de cantar mais alto que tudo isso para seres ouvida... de onde estou sentada, a esforçar-me para ouvir.
يجب أن تتخطي كل ذلك ليسمع صوتك في كل أرجاء القاعة كل من يجلس يجب أن يصغي إليك,حسناً؟

Já atrasado, Justin chegou à aula mesmo a tempo de ouvir o professor dizer "questionário surpresa".
إذ تأخر جستن على المدرسة و دخل الفصل مسرعاً ليسمع المدرس يقول أن هناك إمتحان مفاجىء

Chama-se "stethron." Os cardiologistas usam-no para ouvir o ruído cardíaco.
يسمى ستيثرون يستعمله الاختصاصي ليسمع دقات القلب

A melhor maneira de espalhar o espírito de Natal é cantar alto para todos ouvirem.
افضل طريقة لاحساس بالعيد الغناء ليسمع الجميع

Eu convidei-o para ouvi-lo. Uma vez que ele é o único que criou a sessão de gravação.
دعوته ليسمع الأغنية، بما أنه الشخص الذي كان له الفضل بجلسة التسجيل

Bem, como o Saul disse, só para ouvir as suas vozes.
حسنا, كما قال سول, ليسمع أصواتهم فحسب. على جهاز الرد الآلى.

Posso ser cega, mas o meu cérebro foi treinado para ouvir qualquer filme e saber exactamente o que está a acontecer no ecrã.
ربما أنا عمياء, لكن دماغي تدرب ليسمع لأي فلم , و يعلم بالتحديد ماذا يحدث على الشاشة

E o gabinete inteiro aguarda para ouvir o que ele anuncia.
وكامل مجلس الوزراء ينتظر ليسمع بما ستنذرنا

Porque é mais ou menos como aquela árvore na floresta que cai. Se não estiver ninguém perto para ouvir, será mesmo que faz barulho?
لأنّ ذلك يشبه سقوط شجرة في الغابة، فإذا لم يكن أحد هناك ليسمع -- فهل تصدر حقا صوتا؟

Só que nessa altura já estaria dentro do caixão e enterrada, a arranhar e a gritar, sem ninguém para ouvir o seu sufoco.
وحتى يحين ذلك الوقت سيكون بعمق مترين . تحت الأرض في الظلام، وبدون هواء يخدش بأظافره ، ويصرخ وليس هناك أحد . ليسمع إختناقه وإحتضاره

O rapaz já é velho suficiente para ouvir este tipo de conversa.
الولد كبير ليسمع مثل هذا الكلام

Quando ouvir o peso da acusação, acho que vai mudar de versão.
ليسمع كافة التهم التي.. سيحاكم عليها، ولدي إحساس أن قصته ربما تتغير.

- Não esperou para ouvir o que viste?
ألم ينتظر ليسمع ما شاهدته؟

É cantar alto para todos ouvirem."
الغناء بصوت مرتفع ليسمع الجميع

Não há ninguém aqui para ouvi-lo a ser mau.
حسنا، لا يوجد أحد هنا ليسمع إخفاقك.