"ليس حقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• não é verdade
• não é verdadeiro
• não é real
• não seja verdade

Isso não é verdade. Já o tinhas antes de me conheceres.
هذا ليس حقيقي ، لقد كان لديكِ قبل أن نلتقي.

Isso não é verdade. Tu é que tentas esquecer.
ذلك ليس حقيقي أنت من تحاول أن تنساني

não é verdade não haver boa ciência em escolas católicas.
هو فقط ليس حقيقي أنت لا تستطيع إحصل على العلم الجيد في المدرسة الكاثوليكية. هو كذب. حسنا , الأب.

Isso não é verdade.
حسناً , هذا ليس حقيقي تماماً . أليس كذلك ؟

O programa do "Gelo 9" não é verdadeiro, não existe.
الأي سي إي 9 برنامج ليس حقيقي أنه مزيف

- Sabes que não é verdade. - Até eles me dizem o que fazem na vida.
رجاء، تعرفين ان ذلك ليس حقيقي حتى انهم يخبرونني ماذا يعملون

Não. Isso não é verdade. Elas são como as chefes de apoio.
كلا هذا ليس حقيقي هم مثل المشجعين الرؤساء

Ambos sabemos que isso não é verdade, de qualquer maneira não tens escolha.
كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقي وأنت ليس لديكِ الخيار على أية حال

Não, isso não é verdade. Ela preocupa-se muito.
كلا، هذا ليس حقيقي ، تهتم اهتماما كبيرا.

Na noite em que o Steve morreu, disseste que ele estava sozinho, e isso não é verdade.
حسنا، ليلة وفاة ستيف قلت انه كان وحده وهذا ليس حقيقي, صحيح؟

É a coisa mais estúpida que já ouvi. Isso não é verdade.
ذلك أغبي ما سمعته على الإطلاق إنه ليس حقيقي

Claro que não é verdade, porque não és bebé, tens 15 anos, lembras-te?
من الواضح، أن ذلك ليس حقيقي لأنك لست طفلة. أنت بعمر الـ15، أتذكّرين؟

Ele diz que mudou de nome para se desligar da família, mas não é verdade.
إنه قال أنه غير إسمه لينفصل عن عائلته,ولكن هذا ليس حقيقي.

Isso não é verdade. - Ajudaste imensa gente.
هذا ليس حقيقي ، لقد ساعدت الكثير من الناس

Mas provavelmente vai dizer-me que isso também não é verdade.
ولكن أنت من المحتمل ستخبرني أنّ ذلك ليس حقيقي أيضاً

Isso não é verdade.
أنا أعرف مصاصين دماء آخرين، و هذا ليس حقيقي.

Umas pessoas disseram que fiz algo de errado, mas não é verdade.
بعض الناس يقولون أنني ارتكبت خطأ ولكن هذا ليس حقيقي.

- Sei que não é verdade, Daniel.
انا اعلم انه ليس حقيقي,دانيال انت لم تفهم

Não, não é verdadeiro. Uma nota de dívida do Thomas Edison? Parece-te ser algo verdadeiro?
لا , انه ليس حقيقي , موقّعة من توماس اديسون هل يبدو هذا حقيقياً لك ؟

Directora, o que quer que está a ver, não é real.
ايتها الآمره , اياً كان ما ترين انه ليس حقيقي

Não quero que digas nada que não seja verdade.
أنا لا أريدك أن تقول أيّ شئ الذي ليس حقيقي.