"ليس عادل" - Traduction Arabe en Portugais

• não é justo
• é injusto

Isso não é justo.
هذا ليس عادل الدرسالذييجبأننتعلمهمنهذا ..

Isto não é justo para o Frank, e não é justo para os bebés.
انه ليس عادل لفرانك و ليس عادل للأطفال اتعرف ماذا ؟

É jogares-nos um contra o outro e isso não é justo.
و جعلنا هذا كأننا ألعوبة أمام الآخرين و هذا ليس عادل

não é justo, o toldo é novo, passei verniz na madeira,
ذلك ليس عادل. عندي واجهة جديدة أزلت الأثاث و كل الأعمال الخشبية, انظري

Isso é injusto com os cidadãos cumpridores da lei.
هذا ليس عادل للمواطنين الملتزمين بالقانون

não é justo, Houston! Eu treinei. Ajudei toda a gente.
هذا ليس عادل هيوستن , لقد تدربت , ساعدت الجميع

não é justo. Os meus braços são demasiado curtos.
لا , هذا ليس عادل , يداي قصيرة

O que não é justo é eu passar por vilã por ajudar a tua filha.
لا, ما ليس عادل هو تصويري كشخص سيء لمساعدتي لأبنتك

- Isso não é justo.
يمكن ان يمنعك من اتخاذ شريك هذا ليس عادل

não é justo para ti e sobretudo para as mulheres.
. هو أن يتم القبض علك بواسة إمرأتين . هذا ليس عادل لك والأكثر اهمية . أنه ليس عادل للفتاة

não é justo para o Ryan, nem para nós. - Posso sair de casa.
انه هذا ليس عادل على راين او علينا استطيع ان أنتقل

-O que não é justo é o fato de eu ficar aqui igual a um idiota apaixonado por uma garota que não posso ter.
ذلك ليس عادل حقيقة اني اقف هنا ابدو مثل الوغد عاشق بفتاة لا يمكن احصل عليها

E tentares conquistar o amor de uma mulher como a Paige antes da hora é egoísta e errado. E não é justo para ela.
وبالنسبة لك أن تحاول الفوز بحب إمرأة مثل بايج قبل أن تستعد فهذه أنانية وخطأ وهو ليس عادل بالنسبة لها

- Isso não é justo!
اسحب هذا إلى أعلى انتظر هذا ليس عادل

não é justo! Estava quase a sair!
إنه ليس عادل أنا كنت تقريبا خارجا

Não podes ser o juiz. não é justo.
لا يمكن ان تكون القاضي ذلك ليس عادل

Sei que não é justo para ti, mas...
أعرف أن هذا ليس عادل إليك ولكن

Mas uma coisa digo: não é justo.
. و أنا أريد أن أخبرك شئ ، هذا ليس عادل

Teria sido porreiro deitar num divã, num consultório... para falar dos meus sentimentos." não é justo!
أليس من اللطيف أن تجلس على الأريكة ...كطبيب وتبدأ التحدث عن مشاعري ذلك ليس عادل

É bom estar ciente de que o mundo é injusto e agir de acordo com isso.
من الجيد معرفه ان العالم ليس عادل بطبعه ويتصرف على هذا النحو.

- Não! - Mas isso é injusto!
ـ أوه، لا ـ لكن هذا ليس عادل