"ليس مسموح" - Traduction Arabe en Portugais

• não é permitido
• não podem
• Não estou autorizado
• que não podes

No lugar de felicidade não é permitido nenhum tipo de apostas.
ليس مسموح بالرهان و المراهنة من أي نوع في مكان السعادة

Ei. não é permitido acender velas aqui.
مهلاً,مهلاً, ليس مسموح لنا بإشعال الشموع هنا

Vamos, vamos! Acabem todos o chá de limão... não é permitido lá dentro.
هيّا ، هيّا ، لينهي الجميع الآيسكريم ليس مسموح إدخاله

Os civis não podem entrar no bloco de celas.
.المدنيين ليس مسموح لهم التواجد في منطقة الزنازين

Os homens não podem nem desmaiar sem autorização escrita.
الرجال ليس مسموح لهم الغياب عن الوعي بدون موافقة مكتوبة

Não estou autorizado a servir nada até ao copo de água.
ليس مسموح لي الخدمة بأي شئ حتى موعد الإستقبال.

Avô, sabes que não podes beber nada depois das três da tarde.
ايها الجد ، تعلم ليس مسموح لك بالشرب بعد الثالثة عصراً

Mas está aqui uma freira e não é permitido dormir dentro da cama. Só em cima dela.
هناك راهبة هنا و ليس مسموح لي أن أنام داخل الفراش فقك من فوقه

Na verdade, senhor, não é permitido fotografar neste lugar.
ليس مسموح إلتقاط الصور بهذا الموقع

Hey rapazes, não é permitido nesta casa!
يا شباب ، ليس مسموح لشخص في المنزل

não é permitido beber no quarto. Não?
الشرب ليس مسموح به هنا ليس مسموح؟

não é permitido fazer roleta.
ليس مسموح لكما بتحريكه في حركة دائرية.

Ele não é familiar, por isso não é permitido, não é?
ليس مسموح لغير الأقارب , صحيح ؟

- Não. não é permitido.
ليس مسموح لك بالدخول ؟

Uma vez no hotel, não podem sair do vosso andar.
حينما تكون في الفندق، ليس مسموح لك بمغادرة الطابق الذي أنت به.

E não, não podem usar a casa de banho.
ولا، ليس مسموح لكما باستعمال الحمّام.

Vocês não podem ficar aqui.
يا شباب، ليس مسموح لكما بالتواجد هنا.

Os empregados não podem apostar.
الموظفين ليس مسموح لهم بالمقامرة

Por favor, desculpem-nos quando passamos uma semana num lugar completamente às escuras, onde não há permissão de usar luz branca, porque, a luz branca pode ser vista a quilómetros de distância, ao contrário da luz verde ou da luz azul, que não podem ser vistas de longe.
من فضلكم اغفروا لنا عندما نقضي أسبوع واحد في مكان يحتوي علي انضباط تام بالأضواء، لأنه ليس مسموح لك بالتجوال بالمصباح، لأن أي شيء يحتوي على ضوء، فإنه يمكن رؤيته من بعيد، بالمقابل إذا كنت تستخدم أضواء خضراء خافتة أو أضواء زرقاء خافتة، فتلك لا يمكن رؤيتها من بعيد

Não estou autorizado a vê-lo nunca mais.
أنا ليس مسموح لي أن أكون في مستوه نظره على الإطلاق

Quer dizer, eu realmente... Não estou autorizado a dizer.
أعني, أنا حقا ليس مسموح لي بالتكلم

Não estou autorizado a aceitar gorjetas, amigo.
ليس مسموح لي قبول الإكراميات، رفيقي.

Rasputia... sabes que não podes entrar aqui.
راسبيوشا , تعلمين ليس مسموح لك التواجد هنا